Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 4:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 4:9

Tetapi kami berdoa kepada Allah kami, dan mengadakan penjagaan terhadap mereka siang dan malam karena sikap mereka.

AYT (2018)

Akan tetapi, kami berdoa kepada Allah kami dan melakukan penjagaan terhadap mereka siang dan malam.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 4:9

Tetapi kamipun memintalah doa kepada Allah kami dan kami menaruh beberapa pengawal tentang dengan mereka itu pada siang dan malam, supaya jangan kami ditempuh olehnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 4:9

Karena itu kami berdoa kepada Allah kami dan menjaga kota itu siang dan malam.

MILT (2008)

Tetapi kami memanjatkan doa kami kepada Allah Elohim 0430 kami, dan mengadakan penjagaan terhadapnya siang dan malam oleh karena mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi kami berdoa kepada Tuhan kami dan mengadakan penjagaan siang dan malam karena sikap mereka itu.

AVB (2015)

Tetapi kami berdoa kepada Allah kami dan atas sebab sikap mereka itu, kami menjalankan pengawalan siang dan malam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 4:9

Tetapi kami berdoa
<06419>
kepada
<0413>
Allah
<0430>
kami, dan mengadakan
<05975>
penjagaan
<04929>
terhadap
<05921>
mereka siang
<03119>
dan malam
<03915>
karena
<06440>
sikap mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 4:9

Tetapi kamipun memintalah doa
<06419>
kepada
<0413>
Allah
<0430>
kami dan kami menaruh
<05975>
beberapa pengawal
<04929>
tentang dengan
<05921>
mereka itu pada siang
<03119>
dan malam
<03915>
, supaya jangan kami ditempuh olehnya.
AYT ITL
Akan tetapi, kami berdoa
<06419>
kepada
<0413>
Allah
<0430>
kami dan melakukan
<05975>
penjagaan
<04929>
terhadap
<05921>
mereka siang
<03119>
dan malam
<03915>
.

[<06440>]
HEBREW
Mhynpm
<06440>
hlylw
<03915>
Mmwy
<03119>
Mhyle
<05921>
rmsm
<04929>
dymenw
<05975>
wnyhla
<0430>
la
<0413>
llptnw
<06419>
(4:9)
<4:3>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 4:9

Tetapi kami berdoa 1  kepada Allah kami, dan mengadakan penjagaan 2  terhadap mereka siang dan malam karena sikap 2  mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA