Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 4:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 4:8

Mereka semua mengadakan persepakatan bersama l  untuk memerangi Yerusalem dan mengadakan kekacauan di sana.

AYT (2018)

Mereka semua mengadakan persetujuan bersama untuk menyerang Yerusalem dan membuat kekacauan di sana.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 4:8

Lalu bermufakatlah mereka itu sekalian hendak pergi memerangi Yeruzalem dan merobohkan kembali semuanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 4:8

Mereka bersepakat hendak menyerang Yerusalem untuk menimbulkan kekacauan.

MILT (2008)

Dan mereka semua bersekongkol bersama untuk datang dan berperang melawan Yerusalem dan mengadakan perusakan terhadapnya.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka semua bermufakat bersama untuk datang memerangi Yerusalem dan mengadakan huru-hara di sana.

AVB (2015)

Mereka semua bermuafakat bersama untuk datang memerangi Yerusalem dan mengadakan huru-hara di sana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 4:8

Mereka semua
<03605>
mengadakan persepakatan
<07194>
bersama
<03162>
untuk memerangi
<03898>
Yerusalem
<03389>
dan mengadakan
<06213>
kekacauan
<08442>
di sana.

[<0935>]
TL ITL ©

SABDAweb Neh 4:8

Lalu bermufakatlah
<07194>
mereka itu sekalian
<03162>
hendak pergi
<0935>
memerangi
<03898>
Yeruzalem
<03389>
dan merobohkan
<06213>
kembali semuanya.
AYT ITL
Mereka semua
<03605>
mengadakan
<07194>
persetujuan bersama
<03162>
untuk menyerang
<03898>
Yerusalem
<03389>
dan membuat
<06213>
kekacauan
<08442>
di sana.

[<0935> <00>]
HEBREW
hewt
<08442>
wl
<0>
twvelw
<06213>
Mlswryb
<03389>
Mxlhl
<03898>
awbl
<0935>
wdxy
<03162>
Mlk
<03605>
wrsqyw
<07194>
(4:8)
<4:2>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 4:8

Mereka semua mengadakan 2  persepakatan bersama 1  untuk memerangi Yerusalem dan mengadakan kekacauan di sana.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA