Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:19

Berdekatan dengan dia Ezer bin Yesua, penguasa Mizpa, memperbaiki bagian yang berikut, di depan pendakian ke gudang senjata, dekat Sudut.

AYT (2018)

Di sampingnya, Ezer, anak Yesua, penguasa Mizpa, memperbaiki bagian lain di depan jalan naik menuju gudang senjata di Sudut.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:19

Dan pada sisinya adalah Ezar bin Yesua, penghulu Mizpa, membaiki dua kali ukurannya tentang tangga gedung senjata, yang pada penjuru itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:19

(3:17)

TSI (2014)

Bagian tembok kota di depan gudang senjata sampai bagian sudut diperbaiki oleh kelompok Ezer anak Yesua, pemimpin kota Mizpa.

MILT (2008)

Dan di sampingnya, Ezer anak Yesua, penguasa Mizpa, memperbaiki bagian yang kedua, di depan pendakian ke gudang senjata, di sudut.

Shellabear 2011 (2011)

Di sebelah mereka Ezer bin Yesua, pemimpin Mizpa, memperbaiki bagian yang lain di depan jalan naik ke gudang senjata di Sudut.

AVB (2015)

Di sebelah mereka Ezer anak Yesua, pemimpin Mizpa, memperbaik bahagian yang lain di depan jalan naik ke gudang senjata di bahagian penyangga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:19

Berdekatan
<03027> <05921>
dengan dia Ezer
<05829>
bin
<01121>
Yesua
<03442>
, penguasa
<08269>
Mizpa
<04709>
, memperbaiki
<02388>
bagian
<04060>
yang berikut
<08145>
, di depan
<05048>
pendakian
<05927>
ke gudang senjata
<05402>
, dekat Sudut
<04740>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:19

Dan pada
<05921>
sisinya
<03027>
adalah Ezar
<05829>
bin
<01121>
Yesua
<03442>
, penghulu
<08269>
Mizpa
<04709>
, membaiki dua kali ukurannya
<04060>
tentang
<05048>
tangga
<05927>
gedung senjata
<05402>
, yang pada penjuru
<04740>
itu.
AYT ITL
Di
<05921>
sampingnya
<03027>
, Ezer
<05829>
, anak
<01121>
Yesua
<03442>
, penguasa
<08269>
Mizpa
<04709>
, memperbaiki
<02388>
bagian
<04060>
lain
<08145>
di depan
<05048>
jalan naik
<05927>
menuju gudang senjata
<05402>
di Sudut
<04740>
.

[<00>]
AVB ITL
Di
<05921>
sebelah
<03027>
mereka Ezer
<05829>
anak
<01121>
Yesua
<03442>
, pemimpin
<08269>
Mizpa
<04709>
, memperbaik
<02388>
bahagian
<04060>
yang lain
<08145>
di depan
<05048>
jalan naik
<05927>
ke gudang senjata
<05402>
di bahagian penyangga
<04740>
.

[<00>]
HEBREW
o
euqmh
<04740>
qsnh
<05402>
tle
<05927>
dgnm
<05048>
tyns
<08145>
hdm
<04060>
hpumh
<04709>
rv
<08269>
ewsy
<03442>
Nb
<01121>
rze
<05829>
wdy
<03027>
le
<05921>
qzxyw (3:19)
<02388>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:19

Berdekatan dengan dia Ezer bin Yesua 1 , penguasa Mizpa 2 , memperbaiki bagian yang berikut, di depan pendakian ke gudang senjata, dekat Sudut 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA