Psalms 94:20 
Konteks| NETBible | Cruel rulers 1 are not your allies, those who make oppressive laws. 2 |
| NASB © biblegateway Psa 94:20 |
Can a throne of destruction be allied with You, One which devises mischief by decree? |
| HCSB | Can a corrupt throne--one that creates trouble by law--become Your ally? |
| LEB | Are wicked rulers who use the law to do unlawful things able to be your partners? |
| NIV © biblegateway Psa 94:20 |
Can a corrupt throne be allied with you—one that brings on misery by its decrees? |
| ESV | Can wicked rulers be allied with you, those who frame injustice by statute? |
| NRSV © bibleoremus Psa 94:20 |
Can wicked rulers be allied with you, those who contrive mischief by statute? |
| REB | Will corrupt justice win you as an ally, contriving mischief under cover of law? |
| NKJV © biblegateway Psa 94:20 |
Shall the throne of iniquity, which devises evil by law, Have fellowship with You? |
| KJV | Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Psa 94:20 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Cruel rulers 1 are not your allies, those who make oppressive laws. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “a throne of destruction.” “Throne” stands here by metonymy for rulers who occupy thrones. 2 tn Heb “Is a throne of destruction united to you, one that forms trouble upon a statute?” The rhetorical question anticipates the answer, “Of course not!” The translation, while not preserving the interrogative form of the statement, reflects its rhetorical force. |
