Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 82:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 82:1

Mazmur Asaf. Allah berdiri dalam sidang ilahi, di antara para allah t  Ia menghakimi: u 

AYT (2018)

Mazmur Asaf. Allah berdiri dalam sidang ilahi; Dia menghakimi di tengah-tengah para ilah.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 82:1

Mazmur Asaf. -- Bahwa Allah adalah berdiri dalam perhimpunan dewata, pada sama tengah dewa-dewa Iapun memutuskan hukum.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 82:1

Mazmur Asaf. Allah memimpin sidang ilahi di surga, lalu Ia memberi keputusan-Nya:

MILT (2008)

Mazmur Asaf. Allah Elohim 0430 berdiri di tengah-tengah jemaat ilahi Elohim 0410; Dia menghakimi di tengah para allah ilah 0430.

Shellabear 2011 (2011)

Zabur Asaf. Allah mengambil tempat dalam sidang ilahi. Ia menjadi hakim di antara makhluk-makhluk ilahi,

AVB (2015)

Mazmur Asaf. Allah berdiri dalam perhimpunan perkasa; Dia menghakimi antara “hakim-hakim syurga”:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 82:1

Mazmur
<04210>
Asaf
<0623>
. Allah
<0430>
berdiri
<05324>
dalam sidang
<05712>
ilahi
<0410>
, di antara
<07130>
para allah
<0430>
Ia menghakimi
<08199>
:
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 82:1

Mazmur
<04210>
Asaf
<0623>
. -- Bahwa Allah
<0430>
adalah berdiri
<05324>
dalam perhimpunan
<05712>
dewata
<0410>
, pada sama tengah
<07130>
dewa-dewa
<0430>
Iapun memutuskan
<08199>
hukum.
AYT ITL
Mazmur
<04210>
Asaf
<0623>
. Allah
<0430>
berdiri
<05324>
dalam sidang
<05712>
ilahi
<0410>
; Dia menghakimi
<08199>
di tengah-tengah
<07130>
para ilah
<0430>
.
HEBREW
jpsy
<08199>
Myhla
<0430>
brqb
<07130>
la
<0410>
tdeb
<05712>
bun
<05324>
Myhla
<0430>
Poal
<0623>
rwmzm (82:1)
<04210>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 82:1

Mazmur 1  Asaf 2 . Allah 3  4  berdiri dalam sidang ilahi, di antara para allah 3  4  Ia menghakimi:

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA