Mazmur 78:29

TB (1974) © SABDAweb Mzm 78:29	Mereka makan dan menjadi sangat kenyang;^a Ia memberikan kepada mereka apa yang mereka inginkan.
AYT (2018)	Lalu, mereka makan, dan kenyang karena Dia memberikan kepada mereka apa yang mereka inginkan.
TL (1954) © SABDAweb Mzm 78:29	Maka pada masa itu makanlah mereka itu sampai terlalu kenyang, demikianlah dipuaskan-Nya keinginan mereka itu.
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 78:29	Lalu makanlah mereka sampai kenyang, sebab Allah telah memberi apa yang mereka inginkan.
MILT (2008)	Demikianlah mereka makan dan kekenyangan; Dan Dia memberi kepada mereka --keinginan mereka.
Shellabear 2011 (2011)	Lalu makanlah mereka sampai kenyang sekali, karena Ia telah mengaruniakan kepada mereka apa yang mereka inginkan.
AVB (2015)	Lalu mereka makan sekenyang-kenyangnya, kerana Dia memberikan kehendak mereka.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mzm 78:29	Mereka makan <0398> dan menjadi sangat <03966> kenyang <07646> ; Ia memberikan <0935> kepada mereka apa yang mereka <01992> inginkan <08378> .
TL ITL © SABDAweb Mzm 78:29	Maka pada masa itu makanlah <0398> mereka itu sampai terlalu <03966> kenyang <07646> , demikianlah dipuaskan-Nya <03966> keinginan <08378> mereka <01992> itu.
AYT ITL	Lalu, mereka makan <0398> , dan kenyang <07646> karena <03966> Dia memberikan <0935> kepada mereka <01992> apa yang mereka inginkan <08378> .
AVB ITL	Lalu mereka makan <0398> sekenyang-kenyangnya <07646> <03966> , kerana Dia memberikan <0935> kehendak <08378> mereka <01992> .
HEBREW	Mhl <01992> aby <0935> Mtwatw <08378> dam <03966> webvyw <07646> wlkayw (78:29) <0398>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 78:29	¹Mereka makan dan menjadi sangat kenyang; Ia memberikan kepada mereka apa yang mereka inginkan.
[+] Bhs. Inggris