Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:12

Di hadapan nenek moyang mereka dilakukan-Nya keajaiban-keajaiban, di tanah Mesir, i  di padang Zoan; j 

AYT (2018)

Di hadapan nenek moyang, Dia melakukan keajaiban-keajaiban, di tanah Mesir, di padang Zoan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:12

Maka di hadapan nenek moyangnya telah dibuat-Nya beberapa perkara ajaib di negeri Mesir di padang-padang Zoan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:12

Di depan leluhur mereka, Allah membuat keajaiban di negeri Mesir, di dataran Zoan.

MILT (2008)

Dia melakukan keajaiban-keajaiban di hadapan leluhur mereka di tanah Mesir, di padang Soan.

Shellabear 2011 (2011)

Di hadapan nenek moyang mereka, Ia melakukan keajaiban, di Tanah Mesir, di Padang Zoan.

AVB (2015)

Perbuatan yang menakjubkan telah dilakukan-Nya di hadapan nenek moyang mereka di Tanah Mesir, di padang Zoan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:12

Di hadapan
<05048>
nenek moyang
<01>
mereka dilakukan-Nya
<06213>
keajaiban-keajaiban
<06382>
, di tanah
<0776>
Mesir
<04714>
, di padang
<07704>
Zoan
<06814>
;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:12

Maka di hadapan
<05048>
nenek moyangnya
<01>
telah dibuat-Nya
<06213>
beberapa perkara ajaib
<06382>
di negeri
<0776>
Mesir
<04714>
di padang-padang
<07704>
Zoan
<06814>
.
AYT ITL
Di hadapan
<05048>
nenek moyang
<01>
, Dia melakukan
<06213>
keajaiban-keajaiban
<06382>
, di tanah
<0776>
Mesir
<04714>
, di padang
<07704>
Zoan
<06814>
.
HEBREW
Neu
<06814>
hdv
<07704>
Myrum
<04714>
Urab
<0776>
alp
<06382>
hve
<06213>
Mtwba
<01>
dgn (78:12)
<05048>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:12

Di hadapan nenek moyang mereka dilakukan-Nya keajaiban-keajaiban 1 , di tanah Mesir, di padang Zoan 2 ;

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA