Mazmur 68:4 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mzm 68:4 |
(68-5) Bernyanyilah bagi Allah, mazmurkanlah nama-Nya, a buatlah jalan bagi Dia yang berkendaraan melintasi awan-awan! b Nama-Nya ialah TUHAN; c beria-rialah di hadapan-Nya! |
| AYT (2018) | (68-5) Bernyanyilah bagi Allah, bermazmurlah bagi nama-Nya! Tinggikanlah Dia yang berkendara melewati padang belantara. Nama-Nya ialah TUHAN, bersoraklah di hadapan-Nya. |
| TL (1954) © SABDAweb Mzm 68:4 |
(68-5) Nyanyilah bagi Allah; bermazmurlah akan nama-Nya; sediakanlah jalan bagi-Nya yang berkendaraan pada padang yang rata, karena nama-Nya itu Tuhan, dan berlompatlah kamu dengan sukacita di hadapan hadirat-Nya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 68:4 |
(68-5) Bernyanyilah bagi Allah, pujilah nama-Nya, siapkanlah jalan raya bagi Dia yang mengendarai awan. Nama-Nya TUHAN--bersenang-senanglah di hadapan-Nya! |
| MILT (2008) | (68-5) Bernyanyilah bagi Allah Elohim 0430, nyanyikanlah puji-pujian bagi Nama-Nya; tinggikanlah Dia yang melintasi padang belantara; Nama-Nya adalah * YAHWEH 03050; dan bersukarialah di hadapan-Nya. |
| Shellabear 2011 (2011) | (68-5) Bernyanyilah bagi Allah, lantunkanlah puji-pujian bagi nama-Nya! Bangunlah jalan bagi Dia yang berkendaraan awan! Nama-Nya ialah ALLAH, bersukarialah di hadapan-Nya! |
| AVB (2015) | Menyanyilah untuk Allah, nyanyikan pujian untuk nama-Nya, sanjungi Dia yang memerintah awan – nama-Nya TUHAN – bergembiralah di hadirat-Nya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mzm 68:4 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mzm 68:4 |
|