Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 66:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 66:15

Korban-korban bakaran dari binatang gemuk akan kupersembahkan kepada-Mu, dengan asap korban dari domba-domba jantan; aku akan menyediakan lembu-lembu dan kambing-kambing jantan. c  Sela

AYT (2018)

Aku akan pergi mempersembahkan bagi-Mu kurban-kurban bakaran binatang gemuk dengan asap kurban domba-domba jantan; aku akan mempersembahkan kawanan lembu dan kambing-kambing jantan. Sela

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 66:15

Korban bakaran dari pada binatang yang tambun-tambun hendak kupersembahkan kepada-Mu, disertakan asap bakaran domba jantan; dan aku akan mengorbankan lembu kambing. -- Selah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 66:15

Kupersembahkan kepada-Mu kurban bakaran dari binatang pilihan, kambing domba dan sapi jantan, asapnya membubung ke langit.

MILT (2008)

Aku mau menaikkan bagi-Mu persembahan bakaran yang berlemak, dengan bau harum domba jantan; aku mau melakukannya bersama lembu jantan dan kambing jantan. Sela.

Shellabear 2011 (2011)

Aku hendak mempersembahkan kepada-Mu kurban-kurban bakaran dari binatang gemuk, dengan bau harum dari kurban domba jantan. Aku hendak mempersembahkan sapi dan kambing-kambing jantan. S e l a

AVB (2015)

Aku akan mempersembahkan kepada-Mu ternakan yang digemukkan sebagai korban bakaran bersama bauan harum daging domba jantan; aku akan mempersembahkan lembu jantan dan kambing. Sela

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 66:15

Korban-korban bakaran
<05930>
dari binatang gemuk
<04220>
akan kupersembahkan
<05927>
kepada-Mu, dengan
<05973>
asap korban
<07004>
dari domba-domba jantan
<0352>
; aku akan menyediakan
<06213>
lembu-lembu
<01241>
dan
<05973>
kambing-kambing jantan
<06260>
. Sela
<05542>
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 66:15

Korban bakaran
<05930>
dari pada binatang yang tambun-tambun
<04220>
hendak kupersembahkan
<05927>
kepada-Mu, disertakan
<05973>
asap bakaran
<07004>
domba jantan
<0352>
; dan aku akan mengorbankan
<06213>
lembu
<01241>
kambing
<06260>
. -- Selah
<05542>
.
AYT ITL
Aku akan pergi mempersembahkan
<05927>
bagi-Mu kurban-kurban bakaran
<05930>
binatang gemuk
<04220>
dengan
<05973>
asap kurban
<07004>
domba-domba jantan
<0352>
; aku akan mempersembahkan
<06213>
kawanan lembu
<01241>
dan
<05973>
kambing-kambing jantan
<06260>
. Sela
<05542>

[<00>]
HEBREW
hlo
<05542>
Mydwte
<06260>
Me
<05973>
rqb
<01241>
hvea
<06213>
Mylya
<0352>
trjq
<07004>
Me
<05973>
Kl
<0>
hlea
<05927>
Myxm
<04220>
twle (66:15)
<05930>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 66:15

Korban-korban bakaran dari binatang gemuk 1  akan kupersembahkan 2  kepada-Mu, dengan asap korban dari domba-domba jantan; aku akan menyediakan 2  lembu-lembu dan kambing-kambing jantan. Sela

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA