Mazmur 3:1

TB (1974) © SABDAweb Mzm 3:1	Mazmur Daud, ketika ia lari dari Absalom,^a anaknya. (3-2) Ya TUHAN, betapa banyaknya lawanku¹! Banyak orang yang bangkit menyerang aku;
AYT (2018)	Nyanyian Daud yang ditulis ketika dia melarikan diri dari Absalom, anaknya. (3-2) O TUHAN, betapa banyaknya musuhku; banyak orang yang bangkit melawan aku.
TL (1954) © SABDAweb Mzm 3:1	Mazmur Daud tatkala baginda lari dari hadapan Absalom, puteranya. (3-2) Ya Tuhan! bagaimanakah musuhku telah bertambah-tambah dan banyak orang bangkit berdiri mendurhaka kepadaku!
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 3:1	Mazmur Daud, ketika ia lari dari Absalom, anaknya. (3-2) Ya TUHAN, alangkah banyaknya musuhku, sangat banyak yang menyerang aku!
MILT (2008)	Mazmur Daud. Ketika dia melarikan diri dari hadapan Absalom, anaknya. (3-2) Ya, TUHAN YAHWEH 03068, betapa lawanku telah berlipat ganda! Banyak orang bangkit melawan aku.
Shellabear 2011 (2011)	Zabur Daud, ketika ia lari dari Absalom, anaknya. (3-2) Ya ALLAH, betapa banyaknya lawanku! Banyak yang bangkit melawan aku!
AVB (2015)	Mazmur Daud ketika dia melarikan diri daripada anaknya Absalom. Ya TUHAN, betapa ramainya musuhku! Betapa ramai yang bangkit melawanku!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mzm 3:1	Mazmur <04210> Daud <01732> , ketika ia lari <01272> dari <06440> Absalom <053> , anaknya <01121> . (#3-#2) Ya TUHAN <03068> , betapa <04100> banyaknya <07231> lawanku <06862> ! Banyak <07227> orang yang bangkit <06965> menyerang <05921> aku;
TL ITL © SABDAweb Mzm 3:1	Mazmur <04210> Daud <01732> tatkala baginda lari <01272> dari hadapan <06440> Absalom <053> , puteranya <01121> . (3-2) Ya Tuhan <03068> ! bagaimanakah <04100> musuhku <06862> telah bertambah-tambah <07231> dan banyak <07227> orang bangkit <06965> berdiri mendurhaka kepadaku!
AYT ITL	Nyanyian <04210> Daud <01732> yang ditulis ketika dia melarikan <01272> diri <06440> dari Absalom <053> , anaknya <01121> . O TUHAN <03068> , betapa <04100> banyaknya <07231> musuhku <06862> ; banyak <07227> orang yang bangkit <06965> melawan <05921> aku.
AVB ITL	Mazmur <04210> Daud <01732> ketika dia melarikan diri <01272> daripada <06440> anaknya <01121> Absalom <053> . Ya TUHAN <03068> , betapa <04100> ramainya <07231> musuhku <06862> ! Betapa ramai <07227> yang bangkit <06965> melawanku <05921> !
HEBREW	yle <05921> Mymq <06965> Mybr <07227> yru <06862> wbr <07231> hm <04100> hwhy ((2)) <03068> wnb <01121> Mwlsba <053> ynpm <06440> wxrbb <01272> dwdl <01732> rwmzm (3:1) <04210>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Mzm 3:1	Mazmur Daud, ketika ia lari dari Absalom,^a anaknya. (3-2) Ya TUHAN, betapa banyaknya lawanku¹! Banyak orang yang bangkit menyerang aku;
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 3:1	¹Mazmur Daud, ketika ia lari² dari Absalom, anaknya. (3-2) Ya TUHAN, betapa banyaknya³ lawanku! Banyak⁴ orang yang bangkit menyerang aku;
Catatan Full Life	Mzm 3:1-8 ¹ Nas : Mazm 3:2-9 Mazmur ini merupakan ratapan kepada Allah. Hampir sepertiga mazmur dalam kitab ini masuk kategori ini. 1) Struktur dasar dari mazmur ratapan terdiri atas seruan keras kepada Allah (ayat Mazm 3:2), suatu gambaran mengenai kesulitan, penderitaan, atau ketidakadilan yang dialami orang percaya (ayat Mazm 3:2-3), suatu pengakuan kepercayaan akan Allah (ayat Mazm 3:4-7), suatu permohonan untuk pertolongan (ayat Mazm 3:8), dan suatu ungkapan pujian atau ucapan syukur (ayat Mazm 3:9). 2) Jumlah mazmur ratapan yang begitu banyak dalam Alkitab menunjukkan bahwa Allah menginginkan agar umat-Nya berseru kepada-Nya pada waktu keperluan dan kesusahan (lih. Ibr 4:16).
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA