Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 148:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 148:11

hai raja-raja l  di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

AYT (2018)

Raja-raja bumi dan semua suku bangsa, para penguasa dan semua pemimpin dunia!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 148:11

Hai segala raja di bumi dan segala bangsa, hai segala penghulu dan segala hakim yang di atas bumi!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 148:11

Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

MILT (2008)

hai raja-raja di bumi dan semua bangsa, hai para penguasa dan semua hakim di muka bumi;

Shellabear 2011 (2011)

raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua hakim di bumi;

AVB (2015)

raja-raja di bumi dan semua bangsa, putera-putera dan semua pemerintah di bumi,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 148:11

hai raja-raja
<04428>
di bumi
<0776>
dan segala
<03605>
bangsa
<03816>
, pembesar-pembesar
<08269>
dan semua
<03605>
pemerintah
<08199>
dunia
<0776>
;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 148:11

Hai segala raja
<04428>
di bumi
<0776>
dan segala
<03605>
bangsa
<03816>
, hai segala penghulu
<08269>
dan segala
<03605>
hakim
<08199>
yang di atas bumi
<0776>
!
AYT ITL
Raja-raja
<04428>
bumi
<0776>
dan semua
<03605>
suku bangsa
<03816>
, para penguasa
<08269>
dan semua
<03605>
pemimpin
<08199>
dunia
<0776>
!
AVB ITL
raja-raja
<04428>
di bumi
<0776>
dan semua
<03605>
bangsa
<03816>
, putera-putera
<08269>
dan semua
<03605>
pemerintah
<08199>
di bumi
<0776>
,
HEBREW
Ura
<0776>
yjps
<08199>
lkw
<03605>
Myrv
<08269>
Mymal
<03816>
lkw
<03605>
Ura
<0776>
yklm (148:11)
<04428>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 148:11

hai raja-raja l  di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 148:11

hai raja-raja 1  di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

Catatan Full Life

Mzm 146:1--150:6 1

Nas : Mazm 146:1-150:6

Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah

(lihat art. PUJIAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA