Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 139:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 139:20

yang berkata-kata dusta terhadap Engkau, dan melawan r  Engkau dengan sia-sia. s 

AYT (2018)

Yang berkata jahat akan Engkau, dan musuh-musuh-Mu meninggikan nama-Mu dalam kesia-siaan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 139:20

Segala orang yang berkata-kata jahat akan Dikau, dan yang membesarkan segala seteru-Mu dengan sia-sia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 139:20

Mereka mengatakan yang jahat tentang Engkau, dan bersumpah palsu demi kota-kota-Mu.

MILT (2008)

Siapakah yang berani berbicara dusta melawan Engkau? Musuh-musuh-Mu meninggikan diri dalam kesia-siaan.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka berkata-kata jahat mengenai Engkau, dan dengan sia-sia meninggikan diri melawan Engkau.

AVB (2015)

Kerana mereka bercakap menentang-Mu dengan durjana; musuh-Mu menyebut nama-Mu sewenang-wenang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 139:20

yang
<0834>
berkata-kata
<0559>
dusta
<04209>
terhadap Engkau, dan melawan
<05375>
Engkau dengan sia-sia
<07723>
.

[<06145>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 139:20

Segala orang yang
<0834>
berkata-kata
<0559>
jahat
<04209>
akan Dikau, dan yang membesarkan
<05375>
segala seteru-Mu
<06145>
dengan sia-sia
<07723>
.
AYT ITL
Yang
<0834>
berkata
<0559>
jahat
<04209>
akan Engkau, dan musuh-musuh-Mu
<06145>
meninggikan
<05375>
nama-Mu dalam kesia-siaan
<07723>
.
HEBREW
Kyre
<06145>
awsl
<07723>
avn
<05375>
hmzml
<04209>
Krmay
<0559>
rsa (139:20)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 139:20

yang berkata-kata dusta terhadap Engkau, dan melawan r  Engkau dengan sia-sia. s 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 139:20

2 yang berkata-kata 1  dusta terhadap Engkau, dan melawan Engkau dengan sia-sia.

Catatan Full Life

Mzm 139:1-24 1

Nas : Mazm 139:1-24

Mazmur ini menguraikan berbagai aspek dari sifat-sifat Allah, khususnya kemahahadiran dan kemahatahuan-Nya sejauh sifat ini terkait dengan pemeliharaan umat-Nya

(lihat art. SIFAT-SIFAT KHAS ALLAH).

Allah langit dan bumi menciptakan kita dan mempunyai pengetahuan sempurna tentang kita; Dia senantiasa bersama kita, dan pikiran-Nya senantiasa diarahkan kepada kita di dalam setiap situasi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA