Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 112:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 112:5

Mujur orang yang menaruh belas kasihan dan yang memberi pinjaman, d  yang melakukan urusannya dengan sewajarnya.

AYT (2018)

Itu baik bagi orang yang berbelas kasih meminjamkan, yang menangani urusannya dengan keadilan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 112:5

Baiklah orang yang mengasihani orang dan memberi pinjam; maka iapun mematutkan segala hal ihwalnya dengan bijaksana.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 112:5

Berbahagialah orang yang murah hati dan suka meminjamkan serta jujur dalam segala urusan.

MILT (2008)

Orang baik adalah orang yang menunjukkan kemurahan dan memberi pinjaman; dia akan menopang perkataannya dengan keadilan.

Shellabear 2011 (2011)

Baiklah keadaan orang yang penuh belas kasihan dan yang suka memberi pinjaman, yang menangani urusannya dengan adil.

AVB (2015)

Orang yang baik sentiasa pemurah dan rela meminjamkan, dia mengendalikan urusannya dengan adil.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 112:5

Mujur
<02896>
orang
<0376>
yang menaruh belas kasihan
<02603>
dan yang memberi pinjaman
<03867>
, yang melakukan
<03557>
urusannya
<01697>
dengan sewajarnya
<04941>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 112:5

Baiklah
<02896>
orang
<0376>
yang mengasihani
<02603>
orang dan memberi pinjam
<03867>
; maka iapun mematutkan
<03557>
segala hal
<01697>
ihwalnya dengan bijaksana
<04941>
.
AYT ITL
Itu baik
<02896>
bagi orang
<0376>
yang berbelas kasih
<02603>
meminjamkan
<03867>
, yang menangani
<03557>
urusannya
<01697>
dengan keadilan
<04941>
.
HEBREW
jpsmb
<04941>
wyrbd
<01697>
lklky
<03557>
hwlmw
<03867>
Nnwx
<02603>
sya
<0376>
bwj (112:5)
<02896>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 112:5

Mujur orang yang menaruh belas kasihan dan yang memberi pinjaman, d  yang melakukan urusannya dengan sewajarnya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 112:5

Mujur 1  orang yang menaruh belas kasihan 2  dan yang memberi pinjaman, yang melakukan 3  urusannya dengan sewajarnya 4 .

Catatan Full Life

Mzm 112:1-10 1

Nas : Mazm 112:1-10

Mazmur ini membicarakan berkat-berkat yang tersedia bagi orang benar yang takut akan Allah. Allah berjanji untuk memberkati mereka yang takut akan Dia dan bersukacita dalam perintah-perintah dan firman-Nya yang tertulis (ayat Mazm 112:1; bd. pasal Mazm 119:1-176).

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA