Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 112:5

Konteks
NETBible

It goes well for the one 1  who generously lends money, and conducts his business honestly. 2 

NASB ©

biblegateway Psa 112:5

It is well with the man who is gracious and lends; He will maintain his cause in judgment.

HCSB

Good will come to a man who lends generously and conducts his business fairly.

LEB

All goes well for the person who is generous and lends willingly. He earns an honest living.

NIV ©

biblegateway Psa 112:5

Good will come to him who is generous and lends freely, who conducts his affairs with justice.

ESV

It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice.

NRSV ©

bibleoremus Psa 112:5

It is well with those who deal generously and lend, who conduct their affairs with justice.

REB

It is well with one who is gracious in his lending, ordering his affairs with equity.

NKJV ©

biblegateway Psa 112:5

A good man deals graciously and lends; He will guide his affairs with discretion.

KJV

A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

[+] Bhs. Inggris

KJV
A good
<02896>
man
<0376>
sheweth favour
<02603> (8802)_,
and lendeth
<03867> (8688)_:
he will guide
<03557> (8770)
his affairs
<01697>
with discretion
<04941>_.
{discretion: Heb. judgment}
NASB ©

biblegateway Psa 112:5

It is well
<02896>
with the man
<0376>
who is gracious
<02603>
and lends
<03867>
; He will maintain
<03557>
his cause
<01697>
in judgment
<04941>
.
LXXM
(111:5) crhstov
<5543
A-NSM
anhr
<435
N-NSM
o
<3588
T-NSM
oiktirwn
<3627
V-PAPNS
kai
<2532
CONJ
kicrwn {V-PAPNS} oikonomhsei
<3621
V-FAI-3S
touv
<3588
T-APM
logouv
<3056
N-APM
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
krisei
<2920
N-DSF
NET [draft] ITL
It goes well
<02896>
for the one
<0376>
who generously
<02603>
lends
<03867>
money, and conducts
<03557>
his business
<01697>
honestly
<04941>
.
HEBREW
jpsmb
<04941>
wyrbd
<01697>
lklky
<03557>
hwlmw
<03867>
Nnwx
<02603>
sya
<0376>
bwj (112:5)
<02896>

NETBible

It goes well for the one 1  who generously lends money, and conducts his business honestly. 2 

NET Notes

tn Heb “man.”

tn Heb “he sustains his matters with justice.”




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA