Psalms 107:14

NETBible	He brought them out of the utter darkness,¹ and tore off their shackles.
NASB © biblegateway Psa 107:14	He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.
HCSB	He brought them out of darkness and gloom and broke their chains apart.
LEB	He brought them out of the dark, out of death’s shadow. He broke apart their chains.
NIV © biblegateway Psa 107:14	He brought them out of darkness and the deepest gloom and broke away their chains.
ESV	He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart.
NRSV © bibleoremus Psa 107:14	he brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds asunder.
REB	he brought them out of the dark, the deepest darkness, and burst their chains.
NKJV © biblegateway Psa 107:14	He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their chains in pieces.
KJV	He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
[+] Bhs. Inggris


KJV	He brought them out <03318> (8686) of darkness <02822> and the shadow of death <06757>_, and brake <05423> (0) their bands <04147> in sunder <05423> (8762)_.
NASB © biblegateway Psa 107:14	He brought <03318> them out of darkness <02822> and the shadow <06757> of death <06757> And broke <05423> their bands <04147> apart <05423> .
LXXM	(106:14) kai <2532> CONJ exhgagen <1806> V-AAI-3S autouv <846> D-APM ek <1537> PREP skotouv <4655> N-GSN kai <2532> CONJ skiav <4639> N-GSF yanatou <2288> N-GSM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM desmouv {N-APM} autwn <846> D-GPM dierrhxen {V-AAI-3S}
NET [draft] ITL	He brought <03318> them out <03318> of the utter darkness <06757> , and tore off <05423> their shackles <04147> .
HEBREW	qtny <05423> Mhytwrowmw <04147> twmluw <06757> Ksxm <02822> Mayuwy (107:14) <03318>


NETBible	He brought them out of the utter darkness,¹ and tore off their shackles.
NET Notes	¹tn Heb “darkness and deep darkness.” See the note on the word “darkness” in v. 10.

Alkitab SABDA