Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 102:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 102:7

(102-8) Aku tak bisa tidur t  dan sudah menjadi seperti burung terpencil u  di atas sotoh.

AYT (2018)

(102-8) Aku terjaga; aku menjadi seperti burung yang terasing di atas atap rumah.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 102:7

(102-8) Maka aku berjaga dan aku sudah menjadi seperti burung pipit yang berasing di atas atap rumah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 102:7

(102-8) Aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah.

MILT (2008)

(102-8) Aku berjaga dan aku seperti seekor burung yang terasing di atas atap.

Shellabear 2011 (2011)

(102-8) Aku terjaga terus, aku seperti burung yang sendirian di atas sotoh.

AVB (2015)

Aku tidak dapat melelapkan mata; berbaring seperti burung pipit kesepian di bumbung rumah.

[+] Bhs. Inggris