Markus 7:12

TB (1974) © SABDAweb Mrk 7:12	maka kamu tidak membiarkannya lagi berbuat sesuatupun untuk bapanya atau ibunya.
AYT (2018)	orang itu tidak lagi mempunyai kewajiban terhadap ayah atau ibunya,
TL (1954) © SABDAweb Mrk 7:12	maka tiada kamu beri ia berbuat barang sesuatu lagi bagi bapanya atau ibunya.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 7:12	maka kalian membebaskan orang itu dari kewajibannya menolong ayah ibunya.
TSI (2014)	(7:11)
MILT (2008)	dan kamu tidak lagi mengizinkan dia melakukan apa pun bagi ayahnya atau ibunya
Shellabear 2011 (2011)	maka kamu tidak lagi membiarkannya berbuat sesuatu kepada ayah dan ibunya.
AVB (2015)	maka orang itu tidak perlu menolong ibu bapa.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 7:12	maka kamu <863> <0> tidak <3765> membiarkannya <0> <863> <846> lagi berbuat <4160> sesuatupun <3762> untuk bapanya <3962> atau <2228> ibunya <3384> .
TL ITL © SABDAweb Mrk 7:12	maka tiada kamu beri <3765> ia berbuat <4160> barang sesuatu lagi bagi bapanya <3962> atau <2228> ibunya <3384> .
AYT ITL	orang <846> itu tidak lagi <3765> mempunyai kewajiban <4160> terhadap ayah <3962> atau <2228> ibunya <3384> , [<863> <3762>]
AVB ITL	maka orang itu <846> tidak perlu <3765> menolong <4160> ibu <3384> bapa <3962> . [<863> <3762> <2228>]
GREEK WH	ουκετι <3765> ADV αφιετε <863> <5719> V-PAI-2P αυτον <846> P-ASM ουδεν <3762> A-ASN ποιησαι <4160> <5658> V-AAN τω <3588> T-DSM πατρι <3962> N-DSM η <2228> PRT τη <3588> T-DSF μητρι <3384> N-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουκετι οὐκέτι οὐκέτι <3765> D αφιεται ἀφίετε ἀφίημι <863> V-IPA2P αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS ουδεν οὐδὲν οὐδείς <3762> R-ANS ποιησαι ποιῆσαι ποιέω <4160> V-NAA τω τῷ ὁ <3588> E-DMS πατρι πατρὶ πατήρ <3962> N-DMS η ἢ ἤ <2228> C τη τῇ ὁ <3588> E-DFS μητρι μητρί, μήτηρ <3384> N-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 7:12	maka kamu tidak membiarkannya lagi berbuat sesuatupun untuk bapanya atau ibunya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA