Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 6:38

NETBible	He said to them, “How many loaves do you have? Go and see.” When they found out, they said, “Five – and two fish.”
NASB © biblegateway Mar 6:38	And He said to them, "How many loaves do you have? Go look!" And when they found out, they said, "Five, and two fish."
HCSB	And He asked them, "How many loaves do you have? Go look." When they found out they said, "Five, and two fish."
LEB	And he said to them, "How many loaves do you have? Go look!" And [when they] found out, they said, "Five, and two fish.
NIV © biblegateway Mar 6:38	"How many loaves do you have?" he asked. "Go and see." When they found out, they said, "Five—and two fish."
ESV	And he said to them, "How many loaves do you have? Go and see." And when they had found out, they said, "Five, and two fish."
NRSV © bibleoremus Mar 6:38	And he said to them, "How many loaves have you? Go and see." When they had found out, they said, "Five, and two fish."
REB	“How many loaves have you?” he asked. “Go and see.” They found out and told him, “Five, and two fish.”
NKJV © biblegateway Mar 6:38	But He said to them, "How many loaves do you have? Go and see." And when they found out they said, "Five, and two fish."
KJV	He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
[+] Bhs. Inggris


KJV	<1161> He saith <3004> (5719) unto them <846>_, How many <4214> loaves <740> have ye <2192> (5719)_? go <5217> (5720) and <2532> see <1492> (5628)_. And <2532> when they knew <1097> (5631)_, they say <3004> (5719)_, Five <4002>_, and <2532> two <1417> fishes <2486>_.
NASB © biblegateway Mar 6:38	And He said <3004> to them, "How <4214> many <4214> loaves <740> do you have <2192> ? Go <5217> look <3708> !" And when they found <1097> out, they said <3004> , "Five <4002> , and two <1417> fish <2486> ."
NET [draft] ITL	He said <3004> to them <846> , “How many <4214> loaves <740> do you have <2192> ? Go <5217> and see <1492> .” When <2532> they found out <1097> , they said <3004> , “Five <4002> – and <2532> two <1417> fish <2486> .”
GREEK WH	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S αυτοις <846> P-DPM ποσους <4214> Q-APM {VAR1: εχετε <2192> <5719> V-PAI-2P αρτους <740> N-APM } {VAR2: αρτους <740> N-APM εχετε <2192> <5719> V-PAI-2P } υπαγετε <5217> <5720> V-PAM-2P ιδετε <1492> <5628> V-2AAM-2P και <2532> CONJ γνοντες <1097> <5631> V-2AAP-NPM λεγουσιν <3004> <5719> V-PAI-3P πεντε <4002> A-NUI και <2532> CONJ δυο <1417> A-NUI ιχθυας <2486> N-APM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο Ὁ ὁ <3588> R-3NMS δε δὲ δέ <1161> C λεγει λέγει λέγω <3004> V-IPA3S αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP ποσουσ “Πόσους πόσος <4214> E-AMP αρτουσ ἄρτους ἄρτος <740> N-AMP εχετε ἔχετε; ἔχω <2192> V-IPA2P υπαγετε Ὑπάγετε, ὑπάγω <5217> V-MPA2P ιδετε ἴδετε.” ὁράω <3708> V-MAA2P και Καὶ καί <2532> C γνοντεσ γνόντες γινώσκω <1097> V-PAANMP λεγουσιν λέγουσιν, λέγω <3004> V-IPA3P πεντε “Πέντε πέντε <4002> S-AMP και καὶ καί <2532> C δυο δύο δύο <1417> E-AMP ιχθυασ ἰχθύας.” ἰχθύς <2486> N-AMP

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA