Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 3:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 3:19

dan Yudas Iskariot, yang mengkhianati Dia.

AYT (2018)

dan Yudas Iskariot, yang mengkhianati Dia. Lalu, mereka masuk ke dalam rumah.

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 3:19

dan Yudas Iskariot, yaitu yang menyerahkan Yesus.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 3:19

dan Yudas Iskariot yang mengkhianati Yesus.

MILT (2008)

dan Yudas Iskariot yang juga mengkhianati Dia.

Shellabear 2011 (2011)

dan Yudas Iskariot, yang mengkhianati Isa.

AVB (2015)

dan juga Yudas Iskariot yang kelak mengkhianati-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mrk 3:19

dan
<2532>
Yudas
<2455>
Iskariot
<2469>
, yang mengkhianati
<3860>
Dia
<846>
.

[<3739> <2532> <2532> <2064> <1519> <3624>]
TL ITL ©

SABDAweb Mrk 3:19

dan
<2532>
Yudas
<2455>
Iskariot
<2469>
, yaitu yang
<3739>
menyerahkan
<3860>
Yesus
<846>
.
AYT ITL
dan
<2532>
Yudas
<2455>
Iskariot
<2469>
, yang
<3739>
mengkhianati
<3860>
Dia
<846>
. Lalu
<2532>
, mereka masuk
<2064>
ke dalam
<1519>
rumah
<3624>
.

[<2532>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ioudan
<2455>
N-ASM
iskariwy
<2469>
N-PRI
ov
<3739>
R-NSM
kai
<2532>
CONJ
paredwken
<3860> (5656)
V-AAI-3S
auton
<846>
P-ASM
(3-20) kai
<2532>
CONJ
ercetai
<2064> (5736)
V-PNI-3S
eiv
<1519>
PREP
oikon
<3624>
N-ASM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mrk 3:19

2 dan Yudas 1  Iskariot, yang mengkhianati Dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA