Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Micah 5:9

Konteks
NETBible

Lift your hand triumphantly against your adversaries; 1  may all your enemies be destroyed! 2 

NASB ©

biblegateway Mic 5:9

Your hand will be lifted up against your adversaries, And all your enemies will be cut off.

HCSB

Your hand will be lifted up against your adversaries, and all your enemies will be destroyed.

LEB

You will use your power against your opponents, and all your enemies will be destroyed.

NIV ©

biblegateway Mic 5:9

Your hand will be lifted up in triumph over your enemies, and all your foes will be destroyed.

ESV

Your hand shall be lifted up over your adversaries, and all your enemies shall be cut off.

NRSV ©

bibleoremus Mic 5:9

Your hand shall be lifted up over your adversaries, and all your enemies shall be cut off.

REB

Your hand will be raised high over your foes, and all your enemies will be destroyed!

NKJV ©

biblegateway Mic 5:9

Your hand shall be lifted against your adversaries, And all your enemies shall be cut off.

KJV

Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Thine hand
<03027>
shall be lifted up
<07311> (8799)
upon thine adversaries
<06862>_,
and all thine enemies
<0341> (8802)
shall be cut off
<03772> (8735)_.
NASB ©

biblegateway Mic 5:9

Your hand
<03027>
will be lifted
<07311>
up against
<05921>
your adversaries
<06862>
, And all
<03605>
your enemies
<0340>
will be cut
<03772>
off
<03772>
.
LXXM
(5:8) uqwyhsetai
<5312
V-FPI-3S
h
<3588
T-NSF
ceir
<5495
N-NSF
sou
<4771
P-GS
epi
<1909
PREP
touv
<3588
T-APM
ylibontav
<2346
V-PAPAP
se
<4771
P-AS
kai
<2532
CONJ
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
ecyroi
<2190
N-NPM
sou
<4771
P-GS
exoleyreuyhsontai
{V-FPI-3P}
NET [draft] ITL
Lift
<07311>
your hand
<03027>
triumphantly against
<05921>
your adversaries
<06862>
; may all
<03605>
your enemies
<0341>
be destroyed
<03772>
!
HEBREW
P
wtrky
<03772>
Kybya
<0341>
lkw
<03605>
Kyru
<06862>
le
<05921>
Kdy
<03027>
Mrt
<07311>
(5:9)
<5:8>

NETBible

Lift your hand triumphantly against your adversaries; 1  may all your enemies be destroyed! 2 

NET Notes

tn Heb “let your hand be lifted against your adversaries.”

tn Heb “be cut off.”




TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA