Mazmur 44:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mzm 44:14 |
(44-15) Engkau membuat kami menjadi sindiran t di antara bangsa-bangsa, menyebabkan suku-suku bangsa menggeleng-geleng kepala. u |
| AYT (2018) | (44-15) Engkau menjadikan kami bahan sindiran di antara bangsa-bangsa, sebuah gelengan kepala suku-suku bangsa. |
| TL (1954) © SABDAweb Mzm 44:14 |
(44-15) Bahwa Engkau menjadikan kami akan perbahasaan di antara segala orang kafir, dan akan penggerakan kepala di antara segala bangsa. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 44:14 |
(44-15) Kaujadikan kami bahan sindiran bangsa-bangsa; mereka menggelengkan kepala sambil menghina kami. |
| MILT (2008) | (44-15) Engkau menjadikan kami sindiran di antara bangsa-bangsa, dan gelengan kepala di antara yang bukan umat. |
| Shellabear 2011 (2011) | (44-15) Kaujadikan kami sindiran di antara bangsa-bangsa. Suku-suku bangsa menggeleng-gelengkan kepala. |
| AVB (2015) | Engkau membuat kami buah mulut bangsa-bangsa; mereka menggeleng kepala mengumpat kami. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mzm 44:14 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mzm 44:14 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 44:14 |
(44-15) Engkau membuat kami menjadi sindiran 1 di antara bangsa-bangsa, menyebabkan suku-suku bangsa menggeleng-geleng 2 kepala. |
[+] Bhs. Inggris | |
