Matthew 5:41

NETBible	And if anyone forces you to go one mile,¹ go with him two.
NASB © biblegateway Mat 5:41	"Whoever forces you to go one mile, go with him two.
HCSB	And if anyone forces you to go one mile, go with him two.
LEB	And whoever forces you to go one mile, go with him two.
NIV © biblegateway Mat 5:41	If someone forces you to go one mile, go with him two miles.
ESV	And if anyone forces you to go one mile, go with him two miles.
NRSV © bibleoremus Mat 5:41	and if anyone forces you to go one mile, go also the second mile.
REB	If someone in authority presses you into service for one mile, go with him two.
NKJV © biblegateway Mat 5:41	"And whoever compels you to go one mile, go with him two.
KJV	And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> whosoever <3748> shall compel <29> (0) thee <4571> to go <29> (5692) a <1520> mile <3400>_, go <5217> (5720) with <3326> him <846> twain <1417>_.
NASB © biblegateway Mat 5:41	"Whoever <3748> forces <29> you to go one <1520> mile <3400> , go <5217> with him two <1417> .
NET [draft] ITL	And <2532> if <3748> anyone forces <29> you <4571> to go <29> one <1520> mile <3400> , go <5217> with <3326> him <846> two <1417> .
GREEK WH	και <2532> CONJ οστις <3748> R-NSM σε <4571> P-2AS αγγαρευσει <29> <5692> V-FAI-3S μιλιον <3400> N-ASN εν <1520> A-ASN υπαγε <5217> <5720> V-PAM-2S μετ <3326> PREP αυτου <846> P-GSM δυο <1417> A-NUI
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C οστισ ὅστις ὅστις <3748> R-NMS σε σε σύ <4771> R-2AS αγγαρευσει ἀγγαρεύσει ἀγγαρεύω <29> V-IFA3S μιλιον μίλιον μίλιον <3400> N-ANS εν ἕν, εἷς <1520> E-ANS υπαγε ὕπαγε ὑπάγω <5217> V-MPA2S μετ μετʼ μετά <3326> P αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS δυο δύο. δύο <1417> S-ANP


NETBible	And if anyone forces you to go one mile,¹ go with him two.
NET Notes	¹sn If anyone forces you to go one mile. In NT times Roman soldiers had the authority to press civilians into service to carry loads for them.

Alkitab SABDA