Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 1:2

NETBible	Abraham was the father¹ of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
NASB © biblegateway Mat 1:2	Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
HCSB	Abraham fathered Isaac, Isaac fathered Jacob, Jacob fathered Judah and his brothers,
LEB	Abraham became the father of Isaac, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of Judah and his brothers,
NIV © biblegateway Mat 1:2	Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
ESV	Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,
NRSV © bibleoremus Mat 1:2	Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,
REB	Abraham was the father of Isaac, Isaac of Jacob, Jacob of Judah and his brothers,
NKJV © biblegateway Mat 1:2	Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers.
KJV	Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
[+] Bhs. Inggris


KJV	Abraham <11> begat <1080> (5656) Isaac <2464>_; and <1161> Isaac <2464> begat <1080> (5656) Jacob <2384>_; and <1161> Jacob <2384> begat <1080> (5656) Judas <2455> and <2532> his <846> brethren <80>_;
NASB © biblegateway Mat 1:2	Abraham <11> was the father <1080> of Isaac <2464> , Isaac <2464> the father <1080> of Jacob <2384> , and Jacob <2384> the father <1080> of Judah <2455> and his brothers <80> .
NET [draft] ITL	Abraham <11> was the father <1080> of Isaac <2464> , Isaac <2464> the father <1080> of Jacob <2384> , Jacob <2384> the father <1080> of Judah <2455> and <2532> his <846> brothers <80> ,
GREEK WH	αβρααμ <11> N-PRI εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM ισαακ <2464> N-PRI ισαακ <2464> N-PRI δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM ιακωβ <2384> N-PRI ιακωβ <2384> N-PRI δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM ιουδαν <2455> N-ASM και <2532> CONJ τους <3588> T-APM αδελφους <80> N-APM αυτου <846> P-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αβρααμ Ἀβραὰμ Ἀβραάμ <11> N-NMS εγεννησεν ἐγέννησεν γεννάω <1080> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS ισαακ Ἰσαάκ, Ἰσαάκ <2464> N-AMS ισαακ Ἰσαὰκ Ἰσαάκ <2464> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C εγεννησεν ἐγέννησεν γεννάω <1080> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS ιακωβ Ἰακώβ, Ἰακώβ <2384> N-AMS ιακωβ Ἰακὼβ Ἰακώβ <2384> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C εγεννησεν ἐγέννησεν γεννάω <1080> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS ιουδαν Ἰούδαν Ἰούδας <2455> N-AMS και καὶ καί <2532> C τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP αδελφουσ ἀδελφοὺς ἀδελφός <80> N-AMP αυτου αὐτοῦ, αὐτός <846> R-3GMS


NETBible	Abraham was the father¹ of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
NET Notes	¹tn Grk “fathered.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA