Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 6:3

Konteks
NETBible

But when you do your giving, do not let your left hand know what your right hand is doing,

NASB ©

biblegateway Mat 6:3

"But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,

HCSB

But when you give to the poor, don't let your left hand know what your right hand is doing,

LEB

But you, [when you] practice charitable giving, do not let your left hand know what your right hand is doing,

NIV ©

biblegateway Mat 6:3

But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

ESV

But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

NRSV ©

bibleoremus Mat 6:3

But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,

REB

But when you give alms, do not let your left hand know what your right is doing;

NKJV ©

biblegateway Mat 6:3

"But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing,

KJV

But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<1161>
when thou
<4675>
doest
<4160> (5723)
alms
<1654>_,
let
<1097> (0)
not
<3361>
thy
<4675>
left hand
<710>
know
<1097> (5628)
what
<5101>
thy
<4675>
right hand
<1188>
doeth
<4160> (5719)_:
NASB ©

biblegateway Mat 6:3

"But when you give
<4160>
to the poor, do not let your left
<710>
hand
<710>
know
<1097>
what
<5101>
your right
<1188>
hand
<1188>
is doing
<4160>
,
NET [draft] ITL
But
<1161>
when you do
<4160>
your
<4675>
giving
<1654>
, do not
<3361>
let your
<4675>
left hand
<710>
know
<1097>
what
<5101>
your
<4675>
right hand
<1188>
is doing
<4160>
,
GREEK WH
σου
<4675>
P-2GS
δε
<1161>
CONJ
ποιουντος
<4160> <5723>
V-PAP-GSM
ελεημοσυνην
<1654>
N-ASF
μη
<3361>
PRT-N
γνωτω
<1097> <5628>
V-2AAM-3S
η
<3588>
T-NSF
αριστερα
<710>
A-NSF
σου
<4675>
P-2GS
τι
<5101>
I-ASN
ποιει
<4160> <5719>
V-PAI-3S
η
<3588>
T-NSF
δεξια
<1188>
A-NSF
σου
<4675>
P-2GS
GREEK SR
σου
Σοῦ
σύ
<4771>
R-2GS
δε
δὲ
δέ
<1161>
C
ποιουντοσ
ποιοῦντος
ποιέω
<4160>
V-PPAGMS
ελεημοσυνην
ἐλεημοσύνην,
ἐλεημοσύνη
<1654>
N-AFS
μη
μὴ
μή
<3361>
D
γνωτω
γνώτω
γινώσκω
<1097>
V-MAA3S
η


<3588>
E-NFS
αριστερα
ἀριστερά
ἀριστερός
<710>
S-NFS
σου
σου
σύ
<4771>
R-2GS
τι
τί
τίς
<5101>
R-ANS
ποιει
ποιεῖ
ποιέω
<4160>
V-IPA3S
η


<3588>
E-NFS
δεξια
δεξιά
δεξιός
<1188>
S-NFS
σου
σου,
σύ
<4771>
R-2GS




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA