Matius 4:12

FAYH (1989) © SABDAweb Mat 4:12	Ketika Yesus mendengar bahwa Yohanes sudah ditangkap, Ia meninggalkan Yudea dan pulang ke Nazaret di Galilea. Tetapi tidak lama kemudian Ia pindah ke Kapernaum, di tepi Danau Galilea, dekat tanah Zebulon dan Naftali.
TB (1974) © SABDAweb Mat 4:12	Tetapi waktu Yesus mendengar, bahwa Yohanes telah ditangkap, menyingkirlah Ia ke Galilea.
AYT (2018)	Lalu, ketika Yesus mendengar bahwa Yohanes telah ditangkap, Dia menyingkir ke Galilea.
TL (1954) © SABDAweb Mat 4:12	Setelah didengar oleh Yesus, bahwa Yahya sudah tertangkap, baliklah Ia ke tanah Galilea.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 4:12	Ketika mendengar bahwa Yohanes dimasukkan ke dalam penjara, Yesus menyingkir ke Galilea.
TSI (2014)	Waktu Yesus mendengar bahwa Yohanes sudah dipenjara, Dia meninggalkan provinsi Yudea dan kembali ke provinsi Galilea.
MILT (2008)	Dan ketika mendengar bahwa Yohanes telah ditangkap, YESUS menyingkir ke Galilea.
Shellabear 2011 (2011)	Ketika Isa mendengar bahwa Yahya telah ditangkap, Ia pergi ke wilayah Galilea.
AVB (2015)	Apabila mendengar bahawa Yohanes telah dipenjarakan, Yesus pun pergi ke Galilea.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 4:12	Tetapi <1161> waktu Yesus mendengar <191> , bahwa <3754> Yohanes <2491> telah ditangkap <3860> , menyingkirlah Ia <402> ke <1519> Galilea <1056> .
TL ITL © SABDAweb Mat 4:12	Setelah didengar <191> oleh Yesus, bahwa <3754> Yahya <2491> sudah tertangkap <3860> , baliklah <402> Ia ke <1519> tanah Galilea <1056> .
AYT ITL	Lalu <1161> , ketika Yesus mendengar <191> bahwa <3754> Yohanes <2491> telah ditangkap <3860> , Ia menyingkir <402> ke <1519> Galilea <1056> .
AVB ITL	Apabila <1161> mendengar <191> bahawa <3754> Yohanes <2491> telah dipenjarakan <3860> , Yesus pun pergi <402> ke <1519> Galilea <1056> .
GREEK WH	ακουσας <191> <5660> V-AAP-NSM δε <1161> CONJ οτι <3754> CONJ ιωαννης <2491> N-NSM παρεδοθη <3860> <5681> V-API-3S ανεχωρησεν <402> <5656> V-AAI-3S εις <1519> PREP την <3588> T-ASF γαλιλαιαν <1056> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ακουσασ ¶Ἀκούσας ἀκούω <191> V-PAANMS δε δὲ δέ <1161> C οτι ὅτι ὅτι <3754> C ιωαννησ Ἰωάννης Ἰωάννης <2491> N-NMS παρεδοθη παρεδόθη, παραδίδωμι <3860> V-IAP3S ανεχωρησεν ἀνεχώρησεν ἀναχωρέω <402> V-IAA3S εισ εἰς εἰς <1519> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS γαλιλαιαν Γαλιλαίαν. Γαλιλαία <1056> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA