Matthew 26:46

NETBible	Get up, let us go. Look! My betrayer¹ is approaching!”
NASB © biblegateway Mat 26:46	"Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!"
HCSB	Get up; let's go! See--My betrayer is near."
LEB	Get up, let us go! Behold, the one who is betraying me is approaching!
NIV © biblegateway Mat 26:46	Rise, let us go! Here comes my betrayer!"
ESV	Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand."
NRSV © bibleoremus Mat 26:46	Get up, let us be going. See, my betrayer is at hand."
REB	Up, let us go! The traitor is upon us.”
NKJV © biblegateway Mat 26:46	"Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand."
KJV	Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Rise <1453> (5728)_, let us be going <71> (5725)_: behold <2400> (5628)_, he is at hand <1448> (5758) that doth betray <3860> (5723) me <3165>_.
NASB © biblegateway Mat 26:46	"Get <1453> up, let us be going <71> ; behold <2400> , the one who betrays <3860> Me is at hand <1448> !"
NET [draft] ITL	Get up <1453> , let us go <71> . Look <2400> ! My <3165> betrayer <3860> is approaching <1448> !”
GREEK WH	εγειρεσθε <1453> <5728> V-PEM-2P αγωμεν <71> <5725> V-PAS-1P ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S ηγγικεν <1448> <5758> V-RAI-3S ο <3588> T-NSM παραδιδους <3860> <5723> V-PAP-NSM με <3165> P-1AS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εγειρεσθε Ἐγείρεσθε, ἐγείρω <1453> V-MPP2P αγωμεν ἄγωμεν! ἄγω <71> V-SPA1P ιδου Ἰδοὺ, ὁράω <3708> I-MAM2S ηγγικεν ἤγγικεν ἐγγίζω <1448> V-IEA3S ο ὁ ὁ <3588> R-NMS παραδιδουσ παραδιδούς παραδίδωμι <3860> V-PPANMS με με!” ἐγώ <1473> R-1AS


NETBible	Get up, let us go. Look! My betrayer¹ is approaching!”
NET Notes	¹tn Grk “the one who betrays me.”

Alkitab SABDA