Matthew 25:5

NETBible	When¹ the bridegroom was delayed a long time, they all became drowsy and fell asleep.
NASB © biblegateway Mat 25:5	"Now while the bridegroom was delaying, they all got drowsy and began to sleep.
HCSB	Since the groom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
LEB	And [when] the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
NIV © biblegateway Mat 25:5	The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep.
ESV	As the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept.
NRSV © bibleoremus Mat 25:5	As the bridegroom was delayed, all of them became drowsy and slept.
REB	As the bridegroom was a long time in coming, they all dozed off to sleep.
NKJV © biblegateway Mat 25:5	"But while the bridegroom was delayed, they all slumbered and slept.
KJV	While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
[+] Bhs. Inggris


KJV	While <1161> the bridegroom <3566> tarried <5549> (5723)_, they all <3956> slumbered <3573> (5656) and <2532> slept <2518> (5707)_.
NASB © biblegateway Mat 25:5	"Now <1161> while the bridegroom <3566> was delaying <5549> , they all <3956> got <3573> drowsy <3573> and began to sleep <2518> .
NET [draft] ITL	When <1161> the bridegroom <3566> was delayed a long time <5549> , they <3573> all <3956> became drowsy <3573> and <2532> fell asleep <2518> .
GREEK WH	χρονιζοντος <5549> <5723> V-PAP-GSM δε <1161> CONJ του <3588> T-GSM νυμφιου <3566> N-GSM ενυσταξαν <3573> <5656> V-AAI-3P πασαι <3956> A-NPF και <2532> CONJ εκαθευδον <2518> <5707> V-IAI-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	χρονιζοντοσ Χρονίζοντος χρονίζω <5549> V-PPAGMS δε δὲ δέ <1161> C του τοῦ ὁ <3588> E-GMS νυμφιου νυμφίου, νυμφίος <3566> N-GMS ενυσταξαν ἐνύσταξαν νυστάζω <3573> V-IAA3P πασαι πᾶσαι πᾶς <3956> S-NFP και καὶ καί <2532> C εκαθευδον ἐκάθευδον. καθεύδω <2518> V-IIA3P


NETBible	When¹ the bridegroom was delayed a long time, they all became drowsy and fell asleep.
NET Notes	¹tn Here δέ (de) has not been translated.

Alkitab SABDA