Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 21:11

NETBible	And the crowds were saying, “This is the prophet Jesus, from Nazareth¹ in Galilee.”
NASB © biblegateway Mat 21:11	And the crowds were saying, "This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee."
HCSB	And the crowds kept saying, "This is the prophet Jesus from Nazareth in Galilee!"
LEB	And the crowds were saying, "This is the prophet Jesus from Nazareth of Galilee!
NIV © biblegateway Mat 21:11	The crowds answered, "This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee."
ESV	And the crowds said, "This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee."
NRSV © bibleoremus Mat 21:11	The crowds were saying, "This is the prophet Jesus from Nazareth in Galilee."
REB	and the crowds replied, “This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee.”
NKJV © biblegateway Mat 21:11	So the multitudes said, "This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee."
KJV	And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> the multitude <3793> said <3004> (5707)_, This <3778> is <2076> (5748) Jesus <2424> the prophet <4396> of <575> Nazareth <3478> of Galilee <1056>_.
NASB © biblegateway Mat 21:11	And the crowds <3793> were saying <3004> , "This <3778> is the prophet <4396> Jesus <2424> , from Nazareth <3478> in Galilee <1056> ."
NET [draft] ITL	And <1161> the crowds <3793> were saying <3004> , “This <3778> is <1510> the prophet <4396> Jesus <2424> , from <575> Nazareth <3478> in Galilee <1056> .”
GREEK WH	οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ οχλοι <3793> N-NPM ελεγον <3004> <5707> V-IAI-3P ουτος <3778> D-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ο <3588> T-NSM προφητης <4396> N-NSM ιησους <2424> N-NSM ο <3588> T-NSM απο <575> PREP ναζαρεθ <3478> N-PRI της <3588> T-GSF γαλιλαιας <1056> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι Οἱ ὁ <3588> E-NMP δε δὲ δέ <1161> C οχλοι ὄχλοι ὄχλος <3793> N-NMP ελεγον ἔλεγον, λέγω <3004> V-IIA3P ουτοσ “Οὗτός οὗτος <3778> R-NMS εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS προφητησ προφήτης προφήτης <4396> N-NMS ισ ˚Ἰησοῦς, Ἰησοῦς <2424> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> R-NMS απο ἀπὸ ἀπό <575> P ναζαρεθ Ναζαρὲθ Ναζαρέθ <3478> N-GFS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS γαλιλαιασ Γαλιλαίας.” Γαλιλαία <1056> N-GFS


NETBible	And the crowds were saying, “This is the prophet Jesus, from Nazareth¹ in Galilee.”
NET Notes	¹map For location see Map1 D3; Map2 C2; Map3 D5; Map4 C1; Map5 G3.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #29: Klik ikon

untuk merubah popup menjadi mode sticky,

untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA