Matius 20:33

TB (1974) © SABDAweb Mat 20:33	Jawab mereka: "Tuhan, supaya mata kami dapat melihat."
AYT (2018)	Mereka berkata kepada-Nya, “Tuhan, kami ingin mata kami dibukakan.”
TL (1954) © SABDAweb Mat 20:33	Maka kata mereka itu kepada-Nya, "Ya Tuhan, mohonlah mata kami dicelikkan."
BIS (1985) © SABDAweb Mat 20:33	Mereka menjawab, "Tuan, kami ingin melihat!"
TSI (2014)	Jawab mereka, “Ya Tuhan, kami ingin mata kami bisa melihat lagi.”
MILT (2008)	Mereka berkata kepada-Nya, "Supaya mata kami bisa melihat, ya Tuhan!"
Shellabear 2011 (2011)	Jawab mereka, "Ya Junjungan, supaya mata kami dapat melihat."
AVB (2015)	Jawab mereka, “Tuhan, kami ingin melihat!”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 20:33	Jawab <3004> mereka: "Tuhan <2962> , supaya <2443> mata <3788> kami <2257> dapat melihat <455> ." [<846>]
TL ITL © SABDAweb Mat 20:33	Maka kata <3004> mereka itu kepada-Nya <846> , "Ya Tuhan <2962> , mohonlah <2443> <455> mata <3788> kami <2257> dicelikkan <455> ."
AYT ITL	Mereka berkata <3004> kepada-Nya <846> , "Tuhan <2962> , kami ingin mata <3788> kami <2257> dibukakan <455> ." [<2443>]
AVB ITL	Jawab <3004> mereka <846> , “Tuhan <2962> , kami <2257> ingin melihat <3788> !” [<2443> <455>]
GREEK WH	λεγουσιν <3004> <5719> V-PAI-3P αυτω <846> P-DSM κυριε <2962> N-VSM ινα <2443> CONJ ανοιγωσιν <455> <5652> V-2APS-3P οι <3588> T-NPM οφθαλμοι <3788> N-NPM ημων <2257> P-1GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	λεγουσιν Λέγουσιν λέγω <3004> V-IPA3P αυτω αὐτῷ, αὐτός <846> R-3DMS κε “˚Κύριε, κύριος <2962> N-VMS ινα ἵνα ἵνα <2443> C ανυγωσιν ἀνοιγῶσιν ἀνοίγω <455> V-SAP3P οι οἱ ὁ <3588> E-NMP οφθαλμοι ὀφθαλμοὶ ὀφθαλμός <3788> N-NMP ημων ἡμῶν.” ἐγώ <1473> R-1GP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 20:33	Jawab mereka: "Tuhan¹, supaya mata kami dapat melihat."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA