Matthew 18:22

NETBible	Jesus said to him, “Not seven times, I tell you, but seventy-seven times!¹
NASB © biblegateway Mat 18:22	Jesus *said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.
HCSB	"I tell you, not as many as seven," Jesus said to him, "but 70 times seven.
LEB	Jesus said to him, "I do not say to you up to seven times, but up to seventy times seven!
NIV © biblegateway Mat 18:22	Jesus answered, "I tell you, not seven times, but seventy-seven times.
ESV	Jesus said to him, "I do not say to you seven times, but seventy times seven.
NRSV © bibleoremus Mat 18:22	Jesus said to him, "Not seven times, but, I tell you, seventy-seven times.
REB	Jesus replied, “I do not say seven times but seventy times seven.
NKJV © biblegateway Mat 18:22	Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.
KJV	Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Jesus <2424> saith <3004> (5719) unto him <846>_, I say <3004> (5719) not <3756> unto thee <4671>_, Until <2193> seven times <2034>_: but <235>_, Until <2193> seventy times <1441> seven <2033>_.
NASB © biblegateway Mat 18:22	Jesus <2424> *said <3004> to him, "I do not say <3004> to you, up to seven <2034> times <2034> , but up to seventy <1441> times <1441> seven <2033> .
NET [draft] ITL	Jesus <2424> said <3004> to him <846> , “Not <3756> seven times <2033> , I tell <3004> you <4671> , but <235> seventy-seven times <1441> !
GREEK WH	λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S αυτω <846> P-DSM ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM ου <3756> PRT-N λεγω <3004> <5719> V-PAI-1S σοι <4671> P-2DS εως <2193> CONJ επτακις <2034> ADV αλλα <235> CONJ εως <2193> CONJ εβδομηκοντακις <1441> ADV επτα <2033> A-NUI
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	λεγει Λέγει λέγω <3004> V-IPA3S αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ισ ˚Ἰησοῦς, Ἰησοῦς <2424> N-NMS ου “Οὐ οὐ <3756> C λεγω λέγω λέγω <3004> V-IPA1S σοι σοι σύ <4771> R-2DS εωσ ἕως ἕως <2193> P επτακισ ἑπτάκις, ἑπτάκις <2034> D αλλα ἀλλὰ ἀλλά <235> C εωσ ἕως ἕως <2193> P εβδομηκοντακισ ἑβδομηκοντάκις ἑβδομηκοντάκις <1441> D επτα ἑπτά! ἑπτά <2033> S-GNP


NETBible	Jesus said to him, “Not seven times, I tell you, but seventy-seven times!¹
NET Notes	¹tn Or “seventy times seven,” i.e., an unlimited number of times. See L&N 60.74 and 60.77 for the two possible translations of the phrase.

Alkitab SABDA