Matius 16:15

TB (1974) © SABDAweb Mat 16:15	Lalu Yesus bertanya kepada mereka: "Tetapi apa katamu, siapakah Aku ini?"
AYT (2018)	Lalu, Yesus bertanya kepada mereka, “Akan tetapi, menurutmu, siapakah Aku ini?”
TL (1954) © SABDAweb Mat 16:15	Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Tetapi kata kamu ini, siapakah Aku?"
BIS (1985) © SABDAweb Mat 16:15	"Tetapi menurut kalian sendiri, Aku ini siapa?" tanya Yesus kepada mereka.
TSI (2014)	Lalu Dia bertanya lagi, “Tetapi bagaimana pendapat kalian tentang Aku?”
MILT (2008)	Dia berkata kepada mereka, "Dan kamu, kamu menyebut siapakah Aku ini?"
Shellabear 2011 (2011)	Isa bertanya kepada mereka, "Tetapi menurut kamu, siapakah Aku ini?"
AVB (2015)	Yesus bertanya, “Menurut kamu, siapakah Aku ini?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 16:15	Lalu Yesus bertanya <3004> kepada mereka <846> : "Tetapi <1161> apa katamu <3004> , siapakah <5101> Aku <3165> ini <1510> ?" [<5210>]
TL ITL © SABDAweb Mat 16:15	Maka kata <3004> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Tetapi <1161> kata <3004> kamu <5210> ini, siapakah <5101> Aku <3165> ?"
AYT ITL	Lalu, Yesus bertanya <3004> kepada mereka <846> , "Akan tetapi <1161> , menurutmu, siapakah <5101> Aku <3165> ini?" [<5210> <3004> <1510>]
AVB ITL	Yesus bertanya <3004> , “Menurut kamu <5210> , siapakah <5101> Aku <1510> ini?” [<846> <1161> <3165> <3004>]
GREEK WH	λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S αυτοις <846> P-DPM υμεις <5210> P-2NP δε <1161> CONJ τινα <5101> I-ASM με <3165> P-1AS λεγετε <3004> <5719> V-PAI-2P ειναι <1511> <5750> V-PXN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	λεγει Λέγει λέγω <3004> V-IPA3S αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP υμεισ “Ὑμεῖς σύ <4771> R-2NP δε δὲ, δέ <1161> C τινα τίνα τίς <5101> R-AMS με με ἐγώ <1473> R-1AS λεγετε λέγετε λέγω <3004> V-IPA2P ειναι εἶναι;” εἰμί <1510> V-NPA
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 16:15	Lalu Yesus bertanya kepada mereka: "Tetapi¹ apa katamu, siapakah Aku ini?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA