Matius 14:1

TB (1974) © SABDAweb Mat 14:1	Pada masa itu sampailah berita-berita tentang Yesus^w kepada Herodes,^x raja wilayah.
AYT (2018)	Pada waktu itu, Herodes, raja wilayah, mendengar berita-berita tentang Yesus.
TL (1954) © SABDAweb Mat 14:1	Pada masa itu kedengaranlah kabar dari hal Yesus kepada Herodes, yang digelar raja seperempat negeri.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 14:1	Pada masa itu Herodes, penguasa negeri Galilea, mendengar mengenai Yesus.
TSI (2014)	Waktu itu Raja Herodes mendengar berita tentang Yesus. Sebelumnya Herodes sudah membunuh Yohanes Pembaptis.
MILT (2008)	Pada waktu itu, Herodes, raja wilayah, mendengar kemasyhuran YESUS,
Shellabear 2011 (2011)	Pada waktu itu kabar mengenai Isa didengar oleh Herodes, raja wilayah.
AVB (2015)	Pada masa itu Herodes, raja wilayah, mendengar tentang Yesus.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 14:1	Pada <1722> masa <2540> itu <1565> sampailah <191> berita-berita <189> tentang Yesus <2424> kepada Herodes <2264> , raja wilayah <5076> .
TL ITL © SABDAweb Mat 14:1	Pada <1722> <1565> masa <2540> itu kedengaranlah <191> kabar <189> dari hal Yesus <2424> kepada Herodes <2264> , yang digelar raja seperempat <5076> negeri.
AYT ITL	Pada <1722> waktu <2540> itu <1565> , Herodes <2264> , raja wilayah <5076> , mendengar <191> berita-berita <189> tentang Yesus <2424> .
AVB ITL	Pada <1722> masa <2540> itu <1565> Herodes <2264> , raja <5076> wilayah, mendengar <191> tentang Yesus <2424> . [<189>]
GREEK WH	εν <1722> PREP εκεινω <1565> D-DSM τω <3588> T-DSM καιρω <2540> N-DSM ηκουσεν <191> <5656> V-AAI-3S ηρωδης <2264> N-NSM ο <3588> T-NSM τετρααρχης <5076> N-NSM την <3588> T-ASF ακοην <189> N-ASF ιησου <2424> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εν ¶Ἐν ἐν <1722> P εκεινω ἐκείνῳ ἐκεῖνος <1565> E-DMS τω τῷ ὁ <3588> E-DMS καιρω καιρῷ καιρός <2540> N-DMS ηκουσεν ἤκουσεν ἀκούω <191> V-IAA3S ηρωδησ Ἡρῴδης Ἡρῴδης <2264> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS τετραρχησ τετράρχης τετράρχης <5076> N-NMS την τὴν ὁ <3588> E-AFS ακοην ἀκοὴν ἀκοή <189> N-AFS ιυ ˚Ἰησοῦ, Ἰησοῦς <2424> N-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 14:1	Pada masa itu sampailah berita-berita tentang Yesus kepada Herodes¹, raja wilayah².
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA