Matius 12:16

TB (1974) © SABDAweb Mat 12:16	Ia dengan keras melarang mereka memberitahukan siapa Dia,^l
AYT (2018)	dan memperingatkan mereka untuk tidak membuat diri-Nya diketahui.
TL (1954) © SABDAweb Mat 12:16	sambil melarangkan mereka itu, supaya jangan mereka itu memasyhurkan Dia.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 12:16	Tetapi Ia melarang mereka memberitahukan tentang Dia kepada orang lain.
TSI (2014)	tetapi Yesus melarang mereka memberitahukan tentang Dia kepada orang lain.
MILT (2008)	dan memperingatkan mereka, agar mereka tidak membuat Dia kentara,
Shellabear 2011 (2011)	Kepada mereka Isa berpesan supaya mereka tidak memberitahukan siapa diri-Nya.
AVB (2015)	Dia melarang keras mereka mengatakan siapa Dia.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 12:16	Ia dengan keras melarang <2008> mereka <846> memberitahukan <5318> <4160> siapa Dia <846> , [<2532> <2443> <3361>]
TL ITL © SABDAweb Mat 12:16	sambil <2532> melarangkan <2008> mereka <846> itu, supaya <2443> jangan <3361> mereka itu memasyhurkan <5318> Dia <846> .
AYT ITL	dan <2532> memperingatkan <2008> mereka <846> untuk <2443> tidak <3361> membuat <4160> diri-Nya <846> diketahui <5318> .
AVB ITL	Dia melarang <2008> keras mereka mengatakan <5318> siapa Dia <846> . [<2532> <846> <2443> <3361> <4160>]
GREEK WH	και <2532> CONJ επετιμησεν <2008> <5656> V-AAI-3S αυτοις <846> P-DPM ινα <2443> CONJ μη <3361> PRT-N φανερον <5318> A-ASM αυτον <846> P-ASM ποιησωσιν <4160> <5661> V-AAS-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C επετιμησεν ἐπετίμησεν ἐπιτιμάω <2008> V-IAA3S αυτοισ αὐτοῖς αὐτός <846> R-3DMP ινα ἵνα ἵνα <2443> C μη μὴ μή <3361> D φανερον φανερὸν φανερός <5318> S-AMS αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS ποιησωσιν ποιήσωσιν. ποιέω <4160> V-SAA3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 12:16	¹Ia dengan keras melarang mereka memberitahukan siapa Dia,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA