Matius 11:26

TB (1974) © SABDAweb Mat 11:26	Ya Bapa, itulah yang berkenan kepada-Mu.
AYT (2018)	Ya, Bapa, karena seperti itulah yang berkenan di hadapan-Mu.
TL (1954) © SABDAweb Mat 11:26	Ya Bapa, karena yang sedemikian itulah berkenan pada pemandangan-Mu.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 11:26	Itulah yang menyenangkan hati Bapa."
TSI (2014)	Karena, ya Bapa, sungguh itulah yang menyenangkan hati-Mu!
MILT (2008)	Benar Bapa, karena yang demikian telah menjadi yang berkenan di hadapan-Mu.
Shellabear 2011 (2011)	Memang itulah yang berkenan kepada-Mu, Ya Bapa.
AVB (2015)	Ya Bapa, memang inilah yang Engkau berkenan.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 11:26	Ya <3483> Bapa <3962> , itulah <3779> yang berkenan <2107> kepada-Mu <1715> <4675> . [<3754> <1096>]
TL ITL © SABDAweb Mat 11:26	Ya <3483> Bapa <3962> , karena <3754> yang sedemikian <3779> itulah berkenan pada pemandangan-Mu <2107> .
AYT ITL	Ya <3483> , Bapa <3962> , karena <3754> seperti <3779> itulah yang berkenan <2107> di hadapan-Mu <1715> <4675> . [<1096>]
AVB ITL	Ya <3483> Bapa <3962> , memang inilah <3779> yang Engkau <4675> berkenan <2107> .” [<3754> <1096> <1715>]
GREEK WH	ναι <3483> PRT ο <3588> T-NSM πατηρ <3962> N-NSM οτι <3754> CONJ ουτως <3779> ADV ευδοκια <2107> N-NSF εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S εμπροσθεν <1715> PREP σου <4675> P-2GS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ναι Ναί, ναί <3483> I ο ὁ ὁ <3588> E-2VMS πατηρ Πατήρ, πατήρ <3962> N-VMS οτι ὅτι ὅτι <3754> C ουτωσ οὕτως οὕτως <3779> D ευδοκια εὐδοκία εὐδοκία <2107> N-NFS εγενετο ἐγένετο γίνομαι <1096> V-IAM3S εμπροσθεν ἔμπροσθέν ἔμπροσθεν <1715> P σου σου. σύ <4771> R-2GS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 11:26	¹Ya Bapa, itulah yang berkenan kepada-Mu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA