Matius 11:14

TB (1974) © SABDAweb Mat 11:14	dan--jika kamu mau menerimanya--ialah Elia yang akan datang itu.^b
AYT (2018)	Dan, jika kamu mau menerimanya, dialah Elia yang akan datang itu.
TL (1954) © SABDAweb Mat 11:14	Dan jikalau kamu menerima itu: Ia inilah Elias, yang akan datang itu.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 11:14	Dan kalau kalian mau percaya, Yohanes itulah Elia, yang kedatangannya sudah dinubuatkan.
TSI (2014)	Biarlah kalian tahu bahwa sebenarnya Yohanes adalah orang yang dinubuatkan untuk datang menggantikan Nabi Elia.
MILT (2008)	dan jika kamu mau menerimanya, dia adalah Elia yang hampir datang.
Shellabear 2011 (2011)	dan jika kamu mau menerimanya, dialah Ilyas, nabi yang akan datang itu.
AVB (2015)	Sekiranya kamu mahu percaya akan perkhabaran mereka, Yohanes itulah Elia yang telah dinubuatkan kedatangannya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 11:14	dan <2532> -- jika <1487> kamu mau <2309> menerimanya <1209> -- ialah <846> Elia <2243> yang akan <3195> datang <2064> itu. [<1510>]
TL ITL © SABDAweb Mat 11:14	Dan <2532> jikalau <1487> kamu menerima <1209> itu: Ia inilah <1510> Elias <2243> , yang akan <3195> datang <2064> itu.
AYT ITL	Dan <2532> , jika <1487> kamu mau <2309> menerimanya <1209> , dialah Elia <2243> yang <3588> akan <3195> datang <2064> itu. [<846> <1510>]
AVB ITL	Sekiranya <1487> kamu mahu <2309> percaya <1209> akan perkhabaran mereka <846> , Yohanes itulah Elia <2243> yang <3588> telah dinubuatkan kedatangannya <2064> . [<2532> <1510> <3195>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ει <1487> COND θελετε <2309> <5719> V-PAI-2P δεξασθαι <1209> <5664> V-ADN αυτος <846> P-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ηλιας <2243> N-NSM ο <3588> T-NSM μελλων <3195> <5723> V-PAP-NSM ερχεσθαι <2064> <5738> V-PNN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ει εἰ εἰ <1487> C θελετε θέλετε θέλω <2309> V-IPA2P δεξασθαι δέξασθαι, δέχομαι <1209> V-NAM αυτοσ αὐτός αὐτός <846> R-3NMS εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S ηλιασ Ἠλίας, Ἠλίας <2243> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> R-NMS μελλων μέλλων μέλλω <3195> V-PPANMS ερχεσθαι ἔρχεσθαι. ἔρχομαι <2064> V-NPM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 11:14	dan--jika¹ kamu mau menerimanya--ialah² Elia yang akan datang itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA