Matthew 10:7

NETBible	As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near!’
NASB © biblegateway Mat 10:7	"And as you go, preach, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’
HCSB	As you go, announce this: 'The kingdom of heaven has come near.'
LEB	And [as you] are going, preach, saying, ‘The kingdom of heaven has come near!’
NIV © biblegateway Mat 10:7	As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
ESV	And proclaim as you go, saying, 'The kingdom of heaven is at hand.'
NRSV © bibleoremus Mat 10:7	As you go, proclaim the good news, ‘The kingdom of heaven has come near.’
REB	And as you go proclaim the message: ‘The kingdom of Heaven is upon you.’
NKJV © biblegateway Mat 10:7	"And as you go, preach, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’
KJV	And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> as ye go <4198> (5740)_, preach <2784> (5720)_, saying <3004> (5723)_, <3754> The kingdom <932> of heaven <3772> is at hand <1448> (5758)_.
NASB © biblegateway Mat 10:7	"And as you go <4198> , preach <2784> , saying <3004> , 'The kingdom <932> of heaven <3772> is at hand <1448> .'
NET [draft] ITL	As you <2784> go <4198> , preach <2784> this message: ‘The kingdom <932> of heaven <3772> is near <1448> !’
GREEK WH	πορευομενοι <4198> <5740> V-PNP-NPM δε <1161> CONJ κηρυσσετε <2784> <5720> V-PAM-2P λεγοντες <3004> <5723> V-PAP-NPM οτι <3754> CONJ ηγγικεν <1448> <5758> V-RAI-3S η <3588> T-NSF βασιλεια <932> N-NSF των <3588> T-GPM ουρανων <3772> N-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πορευομενοι Πορευόμενοι πορεύω <4198> V-PPMNMP δε δὲ δέ <1161> C κηρυσσετε κηρύσσετε κηρύσσω <2784> V-MPA2P λεγοντεσ λέγοντες, λέγω <3004> V-PPANMP οτι ὅτι ὅτι <3754> C ηγγικεν ‘Ἤγγικεν ἐγγίζω <1448> V-IEA3S η ἡ ὁ <3588> E-NFS βασιλεια Βασιλεία βασιλεία <932> N-NFS των τῶν ὁ <3588> E-GMP ουρανων Οὐρανῶν.’ οὐρανός <3772> N-GMP

Alkitab SABDA