Matius 10:12

TB (1974) © SABDAweb Mat 10:12	Apabila kamu masuk rumah orang, berilah salamⁱ kepada mereka.
AYT (2018)	Ketika kamu memasuki rumah itu, berikanlah salam.
TL (1954) © SABDAweb Mat 10:12	Apabila kamu masuk rumah orang, berilah salam padanya.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 10:12	Waktu kalian masuk rumah, katakanlah, 'Semoga Tuhan memberkati kalian.'
TSI (2014)	Waktu kamu masuk ke rumah seseorang, ucapkanlah salam kepada semua orang yang ada di rumah itu dan doakanlah supaya Allah memberkati mereka dengan ketenangan dan perlindungan. Kalau mereka benar-benar orang baik, mereka akan menyambut kamu dan menerima berkat itu dari Allah. Tetapi kalau tidak, pergilah, dan mereka juga tidak akan diberkati.
MILT (2008)	Dan ketika masuk ke dalam sebuah rumah, salamilah itu;
Shellabear 2011 (2011)	Ketika kamu masuk ke sebuah rumah, ucapkanlah salam padanya.
AVB (2015)	Ketika kamu masuk ke rumah itu, berilah salam.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 10:12	Apabila <1161> kamu masuk <1525> rumah <3614> orang, berilah salam <782> kepada mereka <846> . [<1519>]
TL ITL © SABDAweb Mat 10:12	Apabila <1161> kamu masuk <1525> rumah <3614> orang, berilah salam <782> padanya <846> .
AYT ITL	Ketika <1161> kamu memasuki <1525> <1519> rumah <3614> itu, berikanlah salam <782> . [<846>]
AVB ITL	Ketika kamu masuk <1525> ke <1519> rumah <3614> itu, berilah salam <782> . [<1161> <846>]
GREEK WH	εισερχομενοι <1525> <5740> V-PNP-NPM δε <1161> CONJ εις <1519> PREP την <3588> T-ASF οικιαν <3614> N-ASF ασπασασθε <782> <5663> V-ADM-2P αυτην <846> P-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εισερχομενοι Εἰσερχόμενοι εἰσέρχομαι <1525> V-PPMNMP δε δὲ δέ <1161> C εισ εἰς εἰς <1519> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS οικιαν οἰκίαν, οἰκία <3614> N-AFS ασπασασθαι ἀσπάσασθε ἀσπάζομαι <782> V-MAM2P αυτην αὐτήν. αὐτός <846> R-3AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 10:12	Apabila kamu masuk rumah orang, berilah salam kepada mereka¹.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA