Markus 15:5

TB (1974) © SABDAweb Mrk 15:5	Tetapi Yesus sama sekali tidak menjawab lagi,^h sehingga Pilatus merasa heran.
AYT (2018)	Akan tetapi, Yesus tidak memberikan jawaban lagi sehingga Pilatus menjadi heran.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 15:5	Tetapi tiada sesuatu pun disahut oleh Yesus, sehingga heranlah Pilatus.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 15:5	Tetapi Yesus sama sekali tidak menjawab lagi, sehingga Pilatus heran.
TSI (2014)	Tetapi Yesus tidak menjawab apa-apa, sehingga Pilatus sangat heran.
MILT (2008)	Namun YESUS tidak lagi menjawab apa pun, sehingga heranlah Pilatus.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi Isa sama sekali tidak menjawab sehingga Pilatus merasa heran.
AVB (2015)	Tetapi Yesus masih tidak menjawab sepatah pun, sehingga Pilatus kehairanan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 15:5	Tetapi <1161> Yesus <2424> sama sekali tidak <3762> menjawab <611> lagi <3765> , sehingga <5620> Pilatus <4091> merasa heran <2296> .
TL ITL © SABDAweb Mrk 15:5	Tetapi <1161> tiada sesuatu <3765> pun <3762> disahut <3765> <3762> <611> oleh Yesus <2424> , sehingga <5620> heranlah <2296> Pilatus <4091> .
AYT ITL	Akan tetapi <1161> , Yesus <2424> tidak <3765> <0> <3762> memberikan jawaban <611> lagi <0> <3765> sehingga <5620> Pilatus <4091> menjadi heran <2296> .
AVB ITL	Tetapi <1161> Yesus <2424> masih tidak <3765> menjawab <611> sepatah <3762> pun, sehingga <5620> Pilatus <4091> kehairanan <2296> .
GREEK WH	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ ιησους <2424> N-NSM ουκετι <3765> ADV ουδεν <3762> A-ASN απεκριθη <611> <5662> V-ADI-3S ωστε <5620> CONJ θαυμαζειν <2296> <5721> V-PAN τον <3588> T-ASM πιλατον <4091> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο Ὁ ὁ <3588> E-NMS δε δὲ δέ <1161> C ισ ˚Ἰησοῦς Ἰησοῦς <2424> N-NMS ουκετι οὐκέτι οὐκέτι <3765> D ουδεν οὐδὲν οὐδείς <3762> R-ANS απεκριθη ἀπεκρίθη, ἀποκρίνω <611> V-IAP3S ωστε ὥστε ὥστε <5620> C θαυμαζειν θαυμάζειν θαυμάζω <2296> V-NPA τον τὸν ὁ <3588> E-AMS πειλατον Πιλᾶτον. Πιλᾶτος <4091> N-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 15:5	Tetapi Yesus¹ sama sekali tidak menjawab lagi, sehingga Pilatus² merasa heran.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA