Markus 15:28

TB (1974) © SABDAweb Mrk 15:28	(Demikian genaplah nas Alkitab yang berbunyi: "Ia akan terhitung di antara orang-orang durhaka.")
AYT (2018)	Jadi, Kitab Suci yang mengatakan ini digenapi, “Dia terhitung di antara orang-orang durhaka.”
TL (1954) © SABDAweb Mrk 15:28	Demikian sampailah nas Alkitab, bunyinya: Bahwa Ia dihisabkan kepada pihak orang durhaka.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 15:28	(Dengan demikian terjadilah yang tertulis dalam Alkitab; yaitu: "Ia dianggap termasuk orang-orang jahat.")
TSI (2014)	Dengan demikian, terjadilah sesuai dengan Firman Allah yang disampaikan oleh seorang nabi, “Dia akan dianggap sama seperti para penjahat.”
MILT (2008)	Dan digenapilah kitab suci yang mengatakan, "Dan Dia terhitung bersama orang-orang durhaka."
Shellabear 2011 (2011)	Dengan demikian, genaplah nas Kitab Suci yang menyebutkan, "Ia akan terhitung di antara orang-orang durhaka."
AVB (2015)	Dengan demikian terlaksanalah apa yang tersurat dalam Kitab Suci: “Dan Dia digolongkan dengan penjahat.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 15:28	(Demikian genaplah nas Alkitab yang berbunyi: "Ia akan terhitung di antara orang-orang durhaka.")
TL ITL © SABDAweb Mrk 15:28	Demikian sampailah nas Alkitab, bunyinya: Bahwa Ia dihisabkan kepada pihak orang durhaka.
AYT ITL	Jadi, Kitab Suci <1124> yang <3588> mengatakan <3004> ini <3588> digenapi <4137> , "Dia terhitung <3049> di antara <3326> orang-orang durhaka <459> ." [<2532> <2532>]
AVB ITL	Dengan <2532> demikian terlaksanalah <4137> apa yang <3588> <0> tersurat dalam <0> <3588> Kitab Suci: “Dan <3004> Dia <2532> digolongkan <459> dengan <3326> penjahat.”
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 15:28	(¹Demikian genaplah nas Alkitab yang berbunyi: "Ia akan terhitung di antara orang-orang durhaka.")
[+] Bhs. Inggris