Mark 1:28

NETBible	So¹ the news about him spread quickly throughout all the region around Galilee.
NASB © biblegateway Mar 1:28	Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee.
HCSB	His fame then spread throughout the entire vicinity of Galilee.
LEB	And the report about him then went out everywhere in the whole surrounding region of Galilee.
NIV © biblegateway Mar 1:28	News about him spread quickly over the whole region of Galilee.
ESV	And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.
NRSV © bibleoremus Mar 1:28	At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.
REB	His fame soon spread far and wide throughout Galilee.
NKJV © biblegateway Mar 1:28	And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee.
KJV	And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> immediately <2117> his <846> fame <189> spread abroad <1831> (5627) throughout <1519> all <3650> the region round about <4066> Galilee <1056>_.
NASB © biblegateway Mar 1:28	Immediately <2117> the news <189> about Him spread <1831> everywhere <3837> into all <3650> the surrounding <4066> district <4066> of Galilee <1056> .
NET [draft] ITL	So <2532> the news <189> about him <846> spread <1831> quickly <2117> throughout <3837> <1519> all the region <4066> around <3650> Galilee <1056> .
GREEK WH	και <2532> CONJ εξηλθεν <1831> <5627> V-2AAI-3S η <3588> T-NSF ακοη <189> N-NSF αυτου <846> P-GSM ευθυς <2117> ADV πανταχου <3837> ADV εις <1519> PREP ολην <3650> A-ASF την <3588> T-ASF περιχωρον <4066> A-ASF της <3588> T-GSF γαλιλαιας <1056> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C εξηλθεν ἐξῆλθεν ἐξέρχομαι <1831> V-IAA3S η ἡ ὁ <3588> E-NFS ακοη ἀκοὴ ἀκοή <189> N-NFS αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS ευθυσ εὐθὺς εὐθύς <2112> D πανταχου πανταχοῦ πανταχοῦ <3837> D εισ εἰς εἰς <1519> P ολην ὅλην ὅλος <3650> E-AFS την τὴν ὁ <3588> E-AFS περιχωρον περίχωρον περίχωρος <4066> S-AFS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS γαλιλαιασ Γαλιλαίας. Γαλιλαία <1056> N-GFS


NETBible	So¹ the news about him spread quickly throughout all the region around Galilee.
NET Notes	¹tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of previous action(s) in the narrative.

Alkitab SABDA