Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 7:13

NETBible	Thus you nullify¹ the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like this.”
NASB © biblegateway Mar 7:13	thus invalidating the word of God by your tradition which you have handed down; and you do many things such as that."
HCSB	You revoke God's word by your tradition that you have handed down. And you do many other similar things."
LEB	[thus] making void the word of God by your tradition that you have handed down, and you do many similar [things] such as this.
NIV © biblegateway Mar 7:13	Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that."
ESV	thus making void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do."
NRSV © bibleoremus Mar 7:13	thus making void the word of God through your tradition that you have handed on. And you do many things like this."
REB	In this way by your tradition, handed down among you, you make God's word null and void. And you do many other things just like that.”
NKJV © biblegateway Mar 7:13	"making the word of God of no effect through your tradition which you have handed down. And many such things you do."
KJV	Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Making <208> (0) the word <3056> of God <2316> of none effect <208> (5723) through your <5216> tradition <3862>_, which <3739> ye have delivered <3860> (5656)_: and <2532> many <4183> such <5108> like things <3946> do ye <4160> (5719)_.
NASB © biblegateway Mar 7:13	thus invalidating <208> the word <3056> of God <2316> by your tradition <3862> which <3739> you have handed <3860> down <3860> ; and you do <4160> many <4183> things <4183> such <3946> as that."
NET [draft] ITL	Thus you nullify <208> the word <3056> of God <2316> by your <5216> tradition <3862> that <3739> you have handed down <3860> . And <2532> you do <4160> many <4183> things <5108> like this <3946> .”
GREEK WH	ακυρουντες <208> <5723> V-PAP-NPM τον <3588> T-ASM λογον <3056> N-ASM του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM τη <3588> T-DSF παραδοσει <3862> N-DSF υμων <5216> P-2GP η <3739> R-DSF παρεδωκατε <3860> <5656> V-AAI-2P και <2532> CONJ παρομοια <3946> A-APN τοιαυτα <5108> D-APN πολλα <4183> A-APN ποιειτε <4160> <5719> V-PAI-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ακυρουντεσ ἀκυροῦντες ἀκυρόω <208> V-PPANMP τον τὸν ὁ <3588> E-AMS λογον λόγον λόγος <3056> N-AMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ θεός <2316> N-GMS τη τῇ ὁ <3588> E-DFS παραδοσει παραδόσει παράδοσις <3862> N-DFS υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP η ᾗ ὅς <3739> R-DFS παρεδωκατε παρεδώκατε. παραδίδωμι <3860> V-IAA2P και Καὶ καί <2532> C παρομοια παρόμοια παρόμοιος <3946> A-ANP τοιαυτα τοιαῦτα τοιοῦτος <5108> R-ANP πολλα πολλὰ πολλός <4183> A-ANP ποιειτε ποιεῖτε.” ποιέω <4160> V-IPA2P


NETBible	Thus you nullify¹ the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like this.”
NET Notes	¹tn Grk “nullifying.” This participle shows the results of the Pharisees’ command.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]

dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA