Markus 13:17

TB (1974) © SABDAweb Mrk 13:17	Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi^k pada masa itu.
AYT (2018)	Celakalah perempuan yang sedang hamil dan mereka yang sedang menyusui bayi-bayinya pada saat itu.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 13:17	Tetapi, wai atas segala perempuan yang mengandung dan yang menyusui anak pada masa itu.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 13:17	Alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung dan ibu yang masih menyusui bayi!
TSI (2014)	Pada waktu bencana itu terjadi, sungguh kasihan ibu-ibu yang sedang hamil atau menyusui, karena mereka akan kesulitan melarikan diri.
MILT (2008)	Dan, celakalah mereka yang sedang mengandung, juga mereka yang sedang menyusui pada hari-hari itu.
Shellabear 2011 (2011)	Celakalah ibu-ibu yang sedang mengandung dan yang sedang menyusui anaknya pada masa itu!
AVB (2015)	Malanglah ibu yang mengandung dan yang menyusui anak pada masa itu!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 13:17	Celakalah <3759> ibu-ibu yang sedang hamil <1064> atau yang menyusukan <2337> bayi pada masa <2250> itu. [<1161> <1722> <2192> <2532> <1722> <1565>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 13:17	Tetapi <1161> , wai <3759> atas segala perempuan yang mengandung <1064> dan <2532> yang menyusui <2337> anak pada <1722> <1565> masa <2250> itu.
AYT ITL	Celakalah <3759> perempuan yang <3588> sedang hamil <1722> <1064> <2192> dan <2532> mereka yang <3588> sedang menyusui bayi-bayinya <2337> pada <1722> saat <2250> itu <1565> . [<1161>]
AVB ITL	Malanglah <3759> ibu yang <3588> mengandung <1064> dan <2532> yang <3588> menyusui <2337> anak pada <1722> masa <2250> itu <1565> ! [<1161> <1722> <2192>]
GREEK	ουαι <3759> INJ δε <1161> CONJ ταις <3588> T-DPF εν <1722> PREP γαστρι <1064> N-DSF εχουσαις <2192> <5723> V-PAP-DPF και <2532> CONJ ταις <3588> T-DPF θηλαζουσαις <2337> <5723> V-PAP-DPF εν <1722> PREP εκειναις <1565> D-DPF ταις <3588> T-DPF ημεραις <2250> N-DPF
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 13:17	¹Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA