Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 12:21

Konteks
NETBible

The second married her and died without any children, and likewise the third.

NASB ©

biblegateway Mar 12:21

"The second one married her, and died leaving behind no children; and the third likewise;

HCSB

The second also took her, and he died, leaving no offspring. And the third likewise.

LEB

And the second took her, and he died without leaving descendants. And the third likewise.

NIV ©

biblegateway Mar 12:21

The second one married the widow, but he also died, leaving no child. It was the same with the third.

ESV

And the second took her, and died, leaving no offspring. And the third likewise.

NRSV ©

bibleoremus Mar 12:21

and the second married her and died, leaving no children; and the third likewise;

REB

Then the second married her, and he too died without issue; so did the third;

NKJV ©

biblegateway Mar 12:21

"And the second took her, and he died; nor did he leave any offspring. And the third likewise.

KJV

And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
the second
<1208>
took
<2983> (5627)
her
<846>_,
and
<2532>
died
<599> (5627)_,

<2532>
neither
<3761>
left
<863> (5656)
he
<846>
any seed
<4690>_:
and
<2532>
the third
<5154>
likewise
<5615>_.
NASB ©

biblegateway Mar 12:21

"The second
<1208>
one
<1208>
married
<2983>
her, and died
<599>
leaving
<2641>
behind
<2641>
no
<3361>
children
<4690>
; and the third
<5154>
likewise
<5615>
;
NET [draft] ITL
The second
<1208>
married
<2983>
her
<846>
and
<2532>
died
<599>
without
<3361>
any children
<4690>
, and
<2532>
likewise
<5615>
the third
<5154>
.
GREEK WH
και
<2532>
CONJ
ο
<3588>
T-NSM
δευτερος
<1208>
A-NSM
ελαβεν
<2983> <5627>
V-2AAI-3S
αυτην
<846>
P-ASF
και
<2532>
CONJ
απεθανεν
<599> <5627>
V-2AAI-3S
μη
<3361>
PRT-N
καταλιπων
<2641> <5631>
V-2AAP-NSM
σπερμα
<4690>
N-ASN
και
<2532>
CONJ
ο
<3588>
T-NSM
τριτος
<5154>
A-NSM
ωσαυτως
<5615>
ADV
GREEK SR
και
καὶ
καί
<2532>
C
ο


<3588>
E-NMS
δευτεροσ
δεύτερος
δεύτερος
<1208>
S-NMS
ελαβεν
ἔλαβεν
λαμβάνω
<2983>
V-IAA3S
αυτην
αὐτήν,
αὐτός
<846>
R-3AFS
και
καὶ
καί
<2532>
C
απεθανεν
ἀπέθανεν,
ἀποθνῄσκω
<599>
V-IAA3S
μη
μὴ
μή
<3361>
D
καταλιπων
καταλιπὼν
καταλείπω
<2641>
V-PAANMS
σπερμα
σπέρμα,
σπέρμα
<4690>
N-ANS
και
καὶ
καί
<2532>
C
ο


<3588>
E-NMS
τριτοσ
τρίτος
τρίτος
<5154>
S-NMS
ωσαυτωσ
ὡσαύτως.
ὡσαύτως
<5615>
D




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA