Lukas 23:37

TB (1974) © SABDAweb Luk 23:37	dan berkata: "Jika Engkau adalah raja orang Yahudi,^z selamatkanlah diri-Mu!"
AYT (2018)	dan berkata, “Jika Engkau Raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu sendiri!”
TL (1954) © SABDAweb Luk 23:37	sambil katanya, "Jikalau Engkau raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu sendiri!"
BIS (1985) © SABDAweb Luk 23:37	serta berkata, "Kalau Engkau raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!"
TSI (2014)	dengan berkata, “Kalau benar kamu ini raja orang Yahudi, selamatkanlah dirimu!”
MILT (2008)	dengan berkata juga, "Jika Engkau adalah Raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu sendiri!"
Shellabear 2011 (2011)	dan berkata, "Engkau raja bani Israil, bukan? Jadi, selamatkanlah diri-Mu!"
AVB (2015)	lalu berkata, “Jika Engkau Raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 23:37	dan <2532> berkata <3004> : "Jika <1487> Engkau <4771> adalah <1510> raja <935> orang Yahudi <2453> , selamatkanlah <4982> diri-Mu <4572> !"
TL ITL © SABDAweb Luk 23:37	sambil <2532> katanya <3004> , "Jikalau <1487> Engkau <4771> raja <935> orang Yahudi <2453> , selamatkanlah <4982> diri-Mu <4572> sendiri!"
AYT ITL	dan <2532> berkata <3004> , "Jika <1487> Engkau <4771> Raja <935> orang Yahudi <2453> , selamatkanlah <4982> diri-Mu sendiri <4572> !" [<1510>]
AVB ITL	lalu <2532> berkata <3004> , “Jika <1487> Engkau <4771> Raja <935> orang Yahudi <2453> , selamatkanlah <4982> diri-Mu <4572> .” [<1510>]
GREEK WH	και <2532> CONJ λεγοντες <3004> <5723> V-PAP-NPM ει <1487> COND συ <4771> P-2NS ει <1488> <5748> V-PXI-2S ο <3588> T-NSM βασιλευς <935> N-NSM των <3588> T-GPM ιουδαιων <2453> A-GPM σωσον <4982> <5657> V-AAM-2S σεαυτον <4572> F-2ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C λεγοντεσ λέγοντες, λέγω <3004> V-PPANMP ει “Εἰ εἰ <1487> C συ σὺ σύ <4771> R-2NS ει εἶ εἰμί <1510> V-IPA2S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS βασιλευσ Βασιλεὺς βασιλεύς <935> N-NMS των τῶν ὁ <3588> E-GMP ιουδαιων Ἰουδαίων, Ἰουδαῖος <2453> S-GMP σωσον σῶσον σῴζω <4982> V-MAA2S σεαυτον σεαυτόν!” σεαυτοῦ <4572> R-2AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 23:37	dan berkata: "Jika Engkau adalah raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA