Luke 19:18

NETBible	Then¹ the second one came and said, ‘Sir, your mina has made five minas.’
NASB © biblegateway Luk 19:18	"The second came, saying, ‘Your mina, master, has made five minas.’
HCSB	"The second came and said, 'Master, your mina has made five minas.'
LEB	And the second came, saying, ‘Sir, your mina has made five minas.’
NIV © biblegateway Luk 19:18	"The second came and said, ‘Sir, your mina has earned five more.’
ESV	And the second came, saying, 'Lord, your mina has made five minas.'
NRSV © bibleoremus Luk 19:18	Then the second came, saying, ‘Lord, your pound has made five pounds.’
REB	The second came and said, ‘Your money, sir, has increased fivefold’;
NKJV © biblegateway Luk 19:18	"And the second came, saying, ‘Master, your mina has earned five minas.’
KJV	And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> the second <1208> came <2064> (5627)_, saying <3004> (5723)_, Lord <2962>_, thy <4675> pound <3414> hath gained <4160> (5656) five <4002> pounds <3414>_.
NASB © biblegateway Luk 19:18	"The second <1208> came <2064> , saying <3004> , 'Your mina <3414> , master <2962> , has made <4160> five <4002> minas <3414> .'
NET [draft] ITL	Then <2532> the second one <1208> came <2064> and said <3004> , ‘Sir, your <4675> mina <3414> has made <4160> five <4002> minas <3414> .’
GREEK WH	και <2532> CONJ ηλθεν <2064> <5627> V-2AAI-3S ο <3588> T-NSM δευτερος <1208> A-NSM λεγων <3004> <5723> V-PAP-NSM η <3588> T-NSF μνα <3414> N-NSF σου <4675> P-2GS κυριε <2962> N-VSM εποιησεν <4160> <5656> V-AAI-3S πεντε <4002> A-NUI μνας <3414> N-APF-C
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ηλθεν ἦλθεν ἔρχομαι <2064> V-IAA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS δευτεροσ δεύτερος δεύτερος <1208> S-NMS λεγων λέγων, λέγω <3004> V-PPANMS η ‘Ἡ ὁ <3588> E-NFS μνα μνᾶ μνᾶ <3414> N-NFS σου σου, σύ <4771> R-2GS κυριε Κύριε, κύριος <2962> N-VMS εποιησεν ἐποίησεν ποιέω <4160> V-IAA3S πεντε πέντε πέντε <4002> E-AFP μνασ μνᾶς.’ μνᾶ <3414> N-AFP


NETBible	Then¹ the second one came and said, ‘Sir, your mina has made five minas.’
NET Notes	¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

Alkitab SABDA