Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 7:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 7:35

Tetapi hikmat dibenarkan oleh semua orang yang menerimanya."

AYT (2018)

Akan tetapi, hikmat dibenarkan oleh anak-anaknya.”

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 7:35

Maka hikmat itu dibenarkan oleh sekalian anaknya."

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 7:35

Meskipun begitu, kebijaksanaan Allah terbukti dari semua orang yang menerimanya."

MILT (2008)

Namun, hikmat dibenarkan oleh semua anaknya."

Shellabear 2011 (2011)

Namun, hikmah terbukti benar melalui orang-orang yang menerimanya."

AVB (2015)

Namun demikian, kebijaksanaan terbukti benar oleh semua orang yang menerimanya.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 7:35

Tetapi
<2532>
hikmat
<4678>
dibenarkan
<1344>
oleh
<575>
semua orang
<3956>
yang menerimanya
<5043> <846>
."
TL ITL ©

SABDAweb Luk 7:35

Maka
<2532>
hikmat
<4678>
itu dibenarkan
<1344>
oleh
<575>
sekalian
<3956>
anaknya
<5043>
."
AYT ITL
Akan tetapi
<2532>
, hikmat
<4678>
dibenarkan
<1344>
oleh
<575>
anak-anaknya
<5043> <846>
.”

[<3956>]

[<3588> <3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
edikaiwyh
<1344> (5681)
V-API-3S
h
<3588>
T-NSF
sofia
<4678>
N-NSF
apo
<575>
PREP
pantwn
<3956>
A-GPN
twn
<3588>
T-GPN
teknwn
<5043>
N-GPN
authv
<846>
P-GSF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 7:35

1 Tetapi hikmat dibenarkan oleh semua orang yang menerimanya."

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA