Lukas 5:38

TB (1974) © SABDAweb Luk 5:38	Tetapi anggur yang baru harus disimpan dalam kantong yang baru pula.
AYT (2018)	Anggur yang baru harus disimpan di dalam kantong kulit yang baru.
TL (1954) © SABDAweb Luk 5:38	melainkan air anggur yang baharu patutlah dibubuhkan ke dalam kerbat yang baharu.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 5:38	Anggur yang baru harus dituang ke dalam kantong yang baru juga.
TSI (2014)	Karena itu, air anggur yang baru harus dimasukkan ke dalam kantong kulit yang baru juga, supaya kedua-duanya terjaga.
MILT (2008)	Namun, anggur yang baru harus dimasukkan ke dalam kirbat yang baru, dan terpeliharalah keduanya.
Shellabear 2011 (2011)	Jadi, air anggur yang baru harus ditaruh dalam kirbat-kirbat kulit yang baru pula.
AVB (2015)	Tetapi air anggur yang baru harus dituang ke dalam kirbat kulit yang baru.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 5:38	Tetapi <235> anggur <3631> yang baru <3501> harus disimpan <992> dalam <1519> kantong <779> yang baru <2537> pula.
TL ITL © SABDAweb Luk 5:38	melainkan <235> air anggur <3631> yang baharu <3501> <2537> patutlah dibubuhkan <992> ke <1519> dalam kerbat <779> yang baharu <2537> .
AYT ITL	Anggur <3631> yang baru <3501> harus disimpan <992> di dalam <1519> kantong kulit <779> yang baru <2537> . [<235>]
AVB ITL	Tetapi <235> air anggur <3631> yang baru <3501> harus <992> dituang ke dalam <1519> kirbat kulit <779> yang baru <2537> .
GREEK WH	αλλα <235> CONJ οινον <3631> N-ASM νεον <3501> A-ASM εις <1519> PREP ασκους <779> N-APM καινους <2537> A-APM βλητεον <992> A-NSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αλλα Ἀλλὰ ἀλλά <235> C οινον οἶνον οἶνος <3631> N-AMS νεον νέον νέος <3501> A-AMS εισ εἰς εἰς <1519> P ασκουσ ἀσκοὺς ἀσκός <779> N-AMP καινουσ καινοὺς καινός <2537> A-AMP βλητεον βλητέον. βλητέος <992> S-NNS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 5:38	¹Tetapi anggur yang baru harus disimpan dalam kantong yang baru pula.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA