Luke 20:23

NETBible	But Jesus¹ perceived their deceit² and said to them,
NASB © biblegateway Luk 20:23	But He detected their trickery and said to them,
HCSB	But detecting their craftiness, He said to them,
LEB	But seeing through their craftiness, he said to them,
NIV © biblegateway Luk 20:23	He saw through their duplicity and said to them,
ESV	But he perceived their craftiness, and said to them,
NRSV © bibleoremus Luk 20:23	But he perceived their craftiness and said to them,
REB	He saw through their trick and said,
NKJV © biblegateway Luk 20:23	But He perceived their craftiness, and said to them, "Why do you test Me?
KJV	But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> he perceived <2657> (5660) their <846> craftiness <3834>_, and said <2036> (5627) unto <4314> them <846>_, Why <5101> tempt ye <3985> (5719) me <3165>_?
NASB © biblegateway Luk 20:23	But He detected <2657> their trickery <3834> and said <3004> to them,
NET [draft] ITL	But <1161> Jesus perceived <2657> their <846> deceit <3834> and said <2036> to <4314> them <846> ,
GREEK WH	κατανοησας <2657> <5660> V-AAP-NSM δε <1161> CONJ αυτων <846> P-GPM την <3588> T-ASF πανουργιαν <3834> N-ASF ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S προς <4314> PREP αυτους <846> P-APM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	κατανοησασ Κατανοήσας κατανοέω <2657> V-PAANMS δε δὲ δέ <1161> C αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GMP την τὴν ὁ <3588> E-AFS πανουργιαν πανουργίαν, πανουργία <3834> N-AFS ειπεν εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S προσ πρὸς πρός <4314> P αυτουσ αὐτούς, αὐτός <846> R-3AMP

NETBible

But Jesus¹ perceived their deceit² and said to them,

NET Notes

¹tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

²tn Or “craftiness.” The term always has negative connotations in the NT (1 Cor 3:19; 2 Cor 4:2; 11:3; Eph 4:14).

Alkitab SABDA