Lukas 19:43
KonteksTB (1974) © SABDAweb Luk 19:43 |
Sebab akan datang harinya, bahwa musuhmu akan mengelilingi engkau 1 dengan kubu, lalu mengepung engkau dan menghimpit engkau dari segala jurusan, y |
AYT (2018) | Sebab akan datang waktunya ketika musuh-musuhmu akan membangun tembok penghalang di sekelilingmu dan mengepungmu dari semua arah. |
TL (1954) © SABDAweb Luk 19:43 |
Karena harinya akan datang atasmu, yang segala musuhmu berkubu sekeliling engkau, serta mengepung engkau dan mengimpit daripada segala pihak, |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 19:43 |
Engkau akan mengalami suatu masa, di mana musuhmu membuat rintangan-rintangan di sekelilingmu; mereka akan mengepungmu dan mendesakmu dari segala sudut. |
TSI (2014) | Karena akan datang masanya ketika musuh-musuh kalian mengepung kota ini, menimbun tanah untuk menerobos temboknya, dan menyerang kalian dari segala arah. |
MILT (2008) | Sebab hari-harinya akan datang atasmu, dan para pembencimu akan memasang berkeliling kubu-kubu terhadapmu, dan mengepungmu serta mengimpitmu dari segala jurusan, |
Shellabear 2011 (2011) | Akan tiba harinya, musuh-musuhmu membangun kubu pertahanan di sekelilingmu, mengepungmu, dan mengimpitmu dari segala jurusan. |
AVB (2015) | Masanya akan datang apabila musuh-musuhmu akan mengelilingimu dengan sekatan, mengepung dan mengasakmu dari semua arah. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Luk 19:43 |
|
TL ITL © SABDAweb Luk 19:43 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Luk 19:43 |
Sebab akan datang harinya, bahwa musuhmu akan mengelilingi engkau 1 dengan kubu, lalu mengepung engkau dan menghimpit engkau dari segala jurusan, y |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 19:43 |
Sebab akan datang harinya 1 , bahwa musuhmu akan mengelilingi 2 engkau dengan kubu, lalu mengepung engkau dan menghimpit engkau dari segala jurusan, |
Catatan Full Life |
Luk 19:43 1 Nas : Luk 19:43 Nubuat Yesus digenapi empat puluh tahun kemudian (70 TM) ketika Yerusalem diruntuhkan oleh tentara Romawi dan beratus-ratus ribu orang Yahudi dibunuh. |
[+] Bhs. Inggris |