Lukas 17:13

TB (1974) © SABDAweb Luk 17:13	dan berteriak: "Yesus, Guru,^j kasihanilah kami!"
AYT (2018)	dan mereka berseru dengan suara nyaring, “Yesus, Guru, kasihanilah kami!”
TL (1954) © SABDAweb Luk 17:13	Maka mereka itu pun berteriak, katanya, "Ya Yesus, ya Rabbi, kasihankanlah kami!"
BIS (1985) © SABDAweb Luk 17:13	dan berteriak, "Yesus! Tuan! Kasihanilah kami!"
TSI (2014)	Mereka berseru kepada-Nya, “Tuhan Yesus, kasihanilah kami.”
MILT (2008)	dan mereka mengangkat suaranya sambil berkata, "YESUS, Tuan, berilah kami kemurahan!"
Shellabear 2011 (2011)	dan berseru, "Ya Isa, ya Junjungan! Kasihanilah kami!"
AVB (2015)	dan berseru kepada-Nya, “Ya Yesus, ya Tuan, kasihanilah kami!”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 17:13	dan <2532> berteriak <142> <3004> : "Yesus <2424> , Guru <1988> , kasihanilah <1653> kami <2248> !" [<846> <5456>]
TL ITL © SABDAweb Luk 17:13	Maka <2532> mereka <846> itu pun berteriak <142> <5456> , katanya <3004> , "Ya Yesus <2424> , ya Rabbi <1988> , kasihankanlah <1653> kami <2248> !"
AYT ITL	dan <2532> mereka <846> berseru <3004> dengan suara <5456> nyaring <142> , "Yesus <2424> , Guru <1988> , kasihanilah <1653> kami <2248> !"
AVB ITL	dan <2532> berseru <5456> kepada-Nya <846> , “Ya Yesus <2424> , ya Tuan <1988> , kasihanilah <1653> kami <2248> !” [<142> <3004>]
GREEK WH	και <2532> CONJ αυτοι <846> P-NPM ηραν <142> <5656> V-AAI-3P φωνην <5456> N-ASF λεγοντες <3004> <5723> V-PAP-NPM ιησου <2424> N-VSM επιστατα <1988> N-VSM ελεησον <1653> <5657> V-AAM-2S ημας <2248> P-1AP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C αυτοι αὐτοὶ αὐτός <846> R-3NMP ηραν ἦραν αἴρω <142> V-IAA3P φωνην φωνὴν φωνή <5456> N-AFS λεγοντεσ λέγοντες, λέγω <3004> V-PPANMP ιυ “˚Ἰησοῦ, Ἰησοῦς <2424> N-VMS επιστατα Ἐπιστάτα, ἐπιστάτης <1988> N-VMS ελεησον ἐλέησον ἐλεέω <1653> V-MAA2S ημασ ἡμᾶς.” ἐγώ <1473> R-1AP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 17:13	dan berteriak: "Yesus, Guru, kasihanilah¹ kami!"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA