Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 14:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 14:6

Mereka tidak sanggup membantah-Nya.

AYT (2018)

Maka, mereka pun tidak dapat membantah perkataan-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 14:6

Maka tiadalah juga mereka itu dapat menjawab atas perkara itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 14:6

Tetapi tidak seorang pun dapat menjawab Yesus mengenai hal itu.

MILT (2008)

Dan mereka tidak mampu menjawab lagi kepada-Nya berkenaan dengan hal-hal ini.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka tidak dapat menjawab hal itu.

AVB (2015)

Mereka tidak dapat memberikan jawapan tentang perkara itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 14:6

Mereka
<2480> <0>
tidak
<3756>
sanggup
<0> <2480>
membantah-Nya
<470> <4314> <5023>
.

[<2532>]
TL ITL ©

SABDAweb Luk 14:6

Maka
<2532>
tiadalah
<3756>
juga mereka itu dapat
<2480>
menjawab
<470>
atas perkara
<5023>
itu.
AYT ITL
Maka
<2532>
, mereka pun tidak
<3756>
dapat
<2480>
membantah
<470>
perkataan-Nya
<5023>
.

[<4314>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
iscusan
<2480> (5656)
V-AAI-3P
antapokriyhnai
<470> (5677)
V-AON
prov
<4314>
PREP
tauta
<5023>
D-APN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 14:6

1 Mereka tidak sanggup membantah-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA